готовые блюда
készétel
готовый oor Hongaars
готовый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kész
Тем не менее она сняла свое пальто и, казалось, была готова к короткому разговору.
Mindenesetre lerakta a kabátját, és úgy tűnt, hogy kész egy rövid beszélgetésbe belemenni.
hajlandó
Они готовы принести извинения и попросить прощения, если ранили любимого человека.
Ezek a házaspárok hajlandók elnézést és bocsánatot kérni, ha megbántották szerettüket.
felkészült
Гитлеру нужно контролировать небо, прежде чем он начнет вторжение, но мы полностью готовы к любому повороту событий.
Hitlernek először ellenőriznie kell az eget, mielőtt támadást indít, de minden eshetőségre felkészültünk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она понятия не имеет, как тяжело готовить.
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они... готовы тебя выслушать.
Ezek az olyan szállításkor és rögzítéskor fennáló körülmények, melyek nem a berendezések, készülékek és tartozékaik működése során lépnek felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).
Attól majd megnyugszolLDS LDS
Лекарство готово, но не стабильно или что-то вроде того и оно будет действенно только... 45 минут, плюс-минус.
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы все местные правоохранительные органы готовились к отражению неминуемой радологической атаки.
Burgenland tartomány Bank Austria részvényeinek megszerzése után (#. október #-i garanciamegállapodás) a Bausparkasse Wüstenrot AG-vel a Bausparkasse Wüstenrot AG összes részvényének megszerzéséről opciós szerződést kötöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это большое кино, готовая американская классика.
Ó, Lumbergh szombatra is be fog hívniWikiMatrix WikiMatrix
Я же говорила, необязательно приходить готовить нам завтрак.
Ó, várjatok, várjatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны готовить мир к тысячелетнему правлению Спасителя, помогая собирать избранных с четырех концов Земли так, чтобы все, принявшие ваше приглашение, могли получить Евангелие Иисуса Христа и все его благословения.
Vegyél, Csihiró, olyan zsengeLDS LDS
Пока люди лежат в этих капсулах, они — готовые источники пищи.
Ki a fene vagy te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мудрые родители готовят своих детей к тому моменту, когда им придется обходиться без них.
Következésképpen lehetetlen az egyes gépek egyedi kapacitásából a termelés kapacitására vonatkozóan átfogó következtetéseket levonniLDS LDS
Теперь она знает, что вы притворная, готовая на убийство сука.
Nem döntöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, единственное, для чего меня готовили - это убивать людей.
Ennek keretében finanszírozáshoz jut az Európai Menekültügyi Alap, és az uniós Frontex ügynökség egyéb letelepítési tervei és alapjai szintén támogatást kapnak, hogy az ügynökség jövő januártól kezdve állandó jelleggel kiterjeszthesse tengeri feladatait Dél-EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты готова?
Több football pályán is, ha elég robbanószert pakol beleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я готова допросить его, пока он не всех не сдаст.
Kár, hogy Peppert is beavattad ebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со временем эти сестры стали вместе готовить послание для навещающих сестер, чтобы делиться им в домах других сестер.
Mit mondott neked?LDS LDS
Когда захочешь это сделать, когда будешь морально готова, ты только скажи, и мы с Дженни свозим тебя к нам домой, а там уж со всем разберемся как-нибудь.
Igen, most már érzékelem őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты готова?
Ez komoly dologOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовы, министр?
Ma fogják hivatalosan bejelenteni az" Élj köztünk! " programotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я готова на всё, чтобы боя не было.
Az ökleivel focizott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хувер сказал, что нельзя даже готовить украшения для ежегодного парада.
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовы?
Feltekerte magát a két fa köré, majd eltűnt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10) Что готовы делать все большее количество врачей для Свидетелей Иеговы и что вскоре может стать стандартом лечения всех больных?
Megszigonyozok bárkit aki zaklatja Őtjw2019 jw2019
(б) К чему нам нужно быть готовыми, и какие аспекты нашего священного служения затрагивает это?
Szerencsére kutyákat képezek ki, és van szabad helyjw2019 jw2019
Мардж: «Питер, изменения в системе оценок будут готовы к пятнице?»
Ez nem megoldásLiterature Literature
Почему ты не готова?
Had mondjak valamit, az ő tojásai #- szer finomabbak, mint akármelyik szupermarketből valókopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.