будь готов oor Hongaars

будь готов

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

légy résen

A cserkész jelszót: Légy résen! (Be Prepared) 1907 óta különböző nyelveken cserkészek milliói használják.

cserkész jelszó> Scout Motto>https://en.wikipedia.org/wiki/Scout_Motto

Если Вы нарушаете закон в великом штате Техас.. будьте готовы.
Ha megszeged Texas törvényeit, légy résen.

Будь готов

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Légy résen

девиз скаутов-cserkészek jelszava, cserkész jelszó

a cserkészek jelszava Légy résen!>Будь готов !-- {cserkész jelszó}

Меня познакомили с этим принципом 60 лет назад, летом, когда я стал бойскаутом и узнал скаутский девиз: “Будь готов”.
Ezzel a tantétellel először 60 évvel ezelőtt találkoztam, mikor cserkész lettem és megtanultam a cserkész mottót: „Légy résen!”

voorbeelde

Порох буде готов через 8 дней.
Leszállítom a puskaport nyolc napon belül.

Я вернусь на Заирон, когда буду готов.
I szándékozik visszatérni Zairon ha nem vagyok jó, és kész.

Когда я буду готов, я постучу по твоей шляпе, лады?
Majd megpaskolom a kalapod, mielőtt elsütöm, jó?

– Я всегда знал, что как только буду готов вернуться домой, сразу же потеряю к руднику всякий интерес.
Mindig tudtam, hogy ha majd készen állok a hazamenetelre, nem fog többé érdekelni a bánya.

Koгда я буду готов.
Nem kész.

Будь готов к пятнице.
Péntek a napja.

Когда придет время я буду готов ( а ) умереть.
Amikor eljön az idő, készen fogok állni a halálra.

Я сейчас собираюсь пойти и забананить, а затем буду готов ко второму раунду.
Banánozom egyet, aztán mehet a második menet.

Будь готов.
Álljatok készen!

Ты хочешь максимальное возбуждение, тогда будь готов заплатить максимальную цену.
Ha a legjobbat akarod a legdrágább árat kell érte fizetned.

Будь готов, когда я скажу.
Várd készen a parancsot!

Будь готов, когда она откроется.
Legyetek készen, ha kinyílik.

Будь готов забрать нас через 5 минут.
Öt perc és evakuálás.

Как можно быстрее собирай свою команду и будь готов заманить его в ловушку в " Стоунхарт ".
Minél hamarabb hívja össze a csapatát, és készüljenek fel lecsapni rá a Stoneheart épületében.

Думаю, я буду готов к концу весны. Мне хотелось бы...
Igen, akkorra kellőképpen fel tudok készülni.

Они направятся в студию, так что будь готов
A lakáshoz mennek, készülj fel

Как только буду готов.
Majd, ha készen állok.

Когда я буду готов жениться, я попрошу ее руки.
Ha itt az ideje, megkérem a kezét.

Я брошу дротик тогда, когда буду готов бросать.
Arról még én döntök, mikor dobok, és mikor nem, rendben?

И когда я буду готов, мы выпустим ее продолжение.
Aztán mikor jónak látom, felrakjuk a pontot az i-re.

Будь готов идти на правильные жертвы
Megfelelő áldozatokat hozzunk!

Будь готов пойти на жертвы, чтобы получить дополнительное обучение от Иеговы (Фп 3:8).
Hozzunk áldozatokat, hogy további képzésben is részt vehessünk (Flp 3:8)

Да, Майк, сразу же, как только я буду готов.
Igen, amikor készenállok, Mike.

Будь готов вытащить нас отсюда!
Legyél készen, hogy kivigyél bennünket innen!

О, я буду готов.
Ó, én készen leszek.