будь добр oor Hongaars

будь добр

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kérem

bywoord

Чед, будь добр, отнеси лист посещаемости в канцелярию.
Chad, kérlek vidd el a jelenléti ívet az adminisztrációs irodába.

legyen szíves

bywoord

Тогда будь добра, сообщи RZA и Баста Раймс, что им больше нельзя читать рэп.
Akkor legyen szíves, szóljon RZA-nak és Busta Rhymesnak, hogy váltsanak szakmát!

légy szíves

bywoord

Иди в ванную и закрой за собой дверь, будь добра.
Menj be oda, és légy szíves zárd be az ajtót most rögtön.

Soortgelyke frases

будь добра
kérem · legyen szíves · légy szíves

voorbeelde

Будь добрее.
Ugyan, legyél kedves.

Мы будем добры.
Kedvesek leszünk...

Маниос, приготовь закусь воина, будь добр.
Manius, mutasd be a lovagok szabályait, ha kérhetlek.

Теперь, будь добр, вали отсюда, пока я по шее не огрёб.
Úgyhogy lennél szíves elhúzni, mielőtt balhém lesz?

Будь добра... поговори со мной еще немного?
Tudnál még egy kicsit beszélni hozzám?

Будь добр, передай это детям, когда у тебя будет возможность.
Küldenék veled egy kis ajándékot a gyerekeknek.

Райан, будь добр, скажи ей кто я?
Ryan, elmondanád neki, hogy ki vagyok?

Я буду доброй девочкой и дам тебе фору.
Jó fej leszek, és adok egy tippet.

— Будь добр, Хагрид, проводи Гарри в замок, — строго велел Дамблдор.
– Hagrid, most kísérd fel Harryt a kastélyba – szólt parancsoló hangon Dumbledore.

А теперь будь добра прошагать сама десять метров
Az utolsó pár métert magadnak kell megtenni

Поэтому, будь добра, делай, что тебе говорят.
Szóval kérlek, tedd, amit mondtam!

Будь добр, не рассказывай никому об этом.
Megköszönném, ha nem említené senkinek.

Но лишь приговаривал: «Боже, будь добр ко мне, грешнику».
Inkább így imádkozott: ’Ó, Isten, légy kedves hozzám, bűnöshöz!’

Будь добр, развяжи меня.
Most pedig oldozz ki!

Так что пока я это не решу, просто буду добр к тебе.
Szóval, amíg kitalálom, hogy mi legyen, addig kedves leszek.

Будь добр.
Ha nem zavar, akkor...

И, будь добр, сдохни.
És kérlek, dögölj meg.

Будь добр, скажи нам, над какими другими возможностями ты размышлял?
Lennél olyan kedves, és elmondanád, milyen alternatívákat tartasz helyesnek?

Пол, будь добр, сходи за Роджером.
Paul, lennél olyan kedves és elmennél Rogerért?

" Будь добра к нему. "
" Legyél kedves vele. "

Будь добра к нему.
Légy jó hozzá!

Так что, будь добр уважать мою чёртову тачку.
Tiszteld ezt a kibaszott autót!

Будь добра, научи его говорить именно так.
Te fogod tanítani, kérlek, ezt a kifejezést használd.

Да, будь добр.
Igen, köszönöm.