будь добр
kérem · legyen szíves · légy szíves
будь добра oor Hongaars
будь добра
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kérem
Чед, будь добр, отнеси лист посещаемости в канцелярию.
Chad, kérlek vidd el a jelenléti ívet az adminisztrációs irodába.
legyen szíves
Тогда будь добра, сообщи RZA и Баста Раймс, что им больше нельзя читать рэп.
Akkor legyen szíves, szóljon RZA-nak és Busta Rhymesnak, hogy váltsanak szakmát!
légy szíves
Иди в ванную и закрой за собой дверь, будь добра.
Menj be oda, és légy szíves zárd be az ajtót most rögtön.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будь добрее.
Katasztrófa áldozatainak behozott termékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем добры.
Hogyan kell a Kineret-et tárolni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маниос, приготовь закусь воина, будь добр.
Ha az elnök megérti az amerikai népet, kénytelen lesz aláírni az ígéretet. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, будь добр, вали отсюда, пока я по шее не огрёб.
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь добра... поговори со мной еще немного?
Úgy jár- kel, mintha nem lennének érzései, de valójábancsak meg van rémülveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь добр, передай это детям, когда у тебя будет возможность.
megismerem őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Райан, будь добр, скажи ей кто я?
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду доброй девочкой и дам тебе фору.
Talán egy második JelzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Будь добр, Хагрид, проводи Гарри в замок, — строго велел Дамблдор.
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.Literature Literature
А теперь будь добра прошагать сама десять метров
Hol van a Hármas?opensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому, будь добра, делай, что тебе говорят.
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь добр, не рассказывай никому об этом.
Látja a pendrive- ot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но лишь приговаривал: «Боже, будь добр ко мне, грешнику».
A Bizottság az egyetértési megállapodásról tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsotjw2019 jw2019
Будь добр, развяжи меня.
Ezekszerint, az események különös láncolata... nem kerülte el önt sem, ClariceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что пока я это не решу, просто буду добр к тебе.
Születés- szabályozás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь добр.
Valahova, máshovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, будь добр, сдохни.
Táblázat PedACR válaszok a JIA vizsgálatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь добр, скажи нам, над какими другими возможностями ты размышлял?
Az álmom volt, hogy megmászom a Mount Everest- tet, átúszom a La Manche csatornán, és leevezek az AmazonaszonLiterature Literature
Пол, будь добр, сходи за Роджером.
a Tanács által #. július #-án elfogadvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Будь добра к нему. "
Kérem, segítsen!opensubtitles2 opensubtitles2
Будь добра к нему.
Úgy értem, már nem is gondolsz ránk többé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, будь добр уважать мою чёртову тачку.
HallottalakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь добра, научи его говорить именно так.
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, будь добр.
Apáddal akarsz aludni az utcán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
774 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.