Будь как дома oor Hongaars

Будь как дома

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Érezd magad otthon

Будь как дома, приятель.
Érezd magad otthon, haver.

Soortgelyke frases

быть как дома
érezd magad otthon

voorbeelde

Ну вот, будь как дома.
Érezd magad otthon!

Будь как дома.
Érezd magad otthon!

Будь как дома.
Érezd otthon magad!

Будь как дома, Horten.
Csak tessék, Horten.

— Будь как дома.
Érezd magad otthon!

Будь как дома, лапочка.
Helyezze magát kényelembe, kedvesem!

Будь как дома.
Sok sikert.

♪ И с тобой я буду, как дома ♪
* Otthonomnak foglak hívni *

Будь, как дома.
A vendégem vagy.

Не стесняйся, будь как дома, Фрайни.
Nyugodtan elvihetsz bármit, Phryne.

Эй, будь как дома.
Hé, légy a vendégem.

Кстати говоря, будь как дома, Уолтер, прошу.
Ha már itt tartunk, érezd magad otthon, Walter.

Будь как дома, знакомься, веселись.
Rendezkedj be, ismerd meg a többieket, érezd jól magad.

Будь как дома.
Bátran!

Будь как дома.
Érezze otthon magát!

Будь как дома, приятель.
Érezd magad otthon, haver.

Будь как дома, Майки.
Érezd magad otthon, Mikey.

Джон, будь как дома.
John, érezze otthon magát.

Будь как дома.
Érezd otthon magad.

Будь как дома.
Érezze otthon magát.

Будь как дома, Мицуко.
Érezd magad otthon, Mitsuko.

Кстати говоря, будь как дома, Уолтер, прошу
Ha már itt tartunk, érezd magad otthon, Walter