здорово были!
helló!
будьте здоровы oor Hongaars
будьте здоровы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egészségedre
Помимо съемного слухового аппарата, в котором я не вижу физиологической необходимости, наша жертва была здорова.
Egy eltávolítható hallókészüléken kívül, aminek nem látom fiziológiai szükségét, az áldozatunk jó egészségben van.
egészségére
jobbulást
ru
устойчивое клише вежливости, обращение к тому, кто чихнул ◆ — Апчхи! — Будьте здоровы!
hu
viiccesen, magyarul= egészségére! (mikor tüsszent valaki)
jó egészséget
ru
пожелание здоровья
hu
(általános jókívánság ) Будем здоровы!-legyünk egészségesek (éljünk egészséges életmódot)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Будьте здоровы.
Egészségedre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Апчхи!" - "Будьте здоровы!" - "Спасибо".
- Hapci! - Jobbulást! - Köszi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Будьте здоровы
Egészségéreopensubtitles2 opensubtitles2
Будьте здоровы
Egészségetekreopensubtitles2 opensubtitles2
Вы чихнули, а прохожие вам в ответ: «Будьте здоровы!»
Tüsszentünk egyet, majd ismeretlen, járó-kelő emberek ezt mondják: „Egészségére!”jw2019 jw2019
"Апчхи!" - "Будьте здоровы!" - "Спасибо".
- Hapci! - Egészségedre! - Kösz!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Будьте здоровы.
Egészségedre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте здоровы.
Egészségére!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слова «Будьте здоровы» якобы служат человеку защитой.
Amikor az angolok azt mondják: „God bless”, vagyis „Isten áldja”, valójában azt kérik, hogy Isten hozza vissza a lelket.jw2019 jw2019
— Ведите себя хорошо, милая крошка, будьте здоровы, чтобы святая дева гордилась вами
- Aztán jól viselkedj ám, édes kislányom, egészséges légy, hogy büszke lehessen rád a SzűzLiterature Literature
Будьте здоровы.
Egészség.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделаем это, будьте здоровы
Így legyen, köszopensubtitles2 opensubtitles2
Будьте здоровы.
Egészségére.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте здоровы.
Ég áldjon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте здоровы.
Gesundheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте здоровы
Egészségére!opensubtitles2 opensubtitles2
Будьте здоровы!
Elnézést kérek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте здоровы
Gesundheitopensubtitles2 opensubtitles2
Будьте здоровы, дитя мое, и позвольте поблагодарить вас за вашу милую сообщительность!
Isten áldja, gyermekem, és fogadja köszönetemet szép közlékenységéért!Literature Literature
Будьте здоровы.
Kellemes napot.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1954 г. Будьте здоровы, с урожаем.
1997 Jóslások a Mezőségen.WikiMatrix WikiMatrix
Если у проекта кончились деньги, значит, Бог говорит " до свидания и будьте здоровы ".
Ha a projektre nincs pénz, hallgassunk Istenre! " Jó éjszakát, és Isten áldjon ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.