будьте заняты oor Hongaars

будьте заняты

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kösd le magad

légy/legyél elfoglalva / elfoglalt

Чтобы оставаться духовно сильными, будьте заняты духовными делами.-ahhoz hogy erős maradhass kösd le magad(egyre több) szellemi tevékenységgel

Soortgelyke frases

быть не занятым
szabad · üres

voorbeelde

Будьте заняты в служении!
Legyen elfoglalt!

Чтобы оставаться духовно сильными, будьте заняты духовными делами.
Hogy erős tudj maradni, mindig foglald el magad szellemi tevékenységekkel.

Будьте активными на занятиях
Vegyél részt az órán

И будьте вовремя, Я очень занятой человек
És időben legyél ott, mert igen elfoglalt ember vagyok

Будьте готовы обсудить это занятие с руководителем по подготовке учителей или со своей группой.
Készülj fel ezen élményed megbeszélésére a továbbképzési vezetőddel vagy csoportoddal.

— Будьте добры, ваше имя, дата рождения, семейное положение, адрес, род занятий, — произнес старший.
– Mondja meg a nevét, a címét, a családi állapotát és a születési dátumát – folytatta az idősebbik.

Кроме того, принесите свой план урока на следующее занятие семинарии заочной формы обучения и будьте готовы, если вас попросят, провести урок для всего класса.
Hozd el a leckevázlatodat a következő otthontanuló osztályra is, és légy készen az osztály tanítására, ha felkérnek.

Будьте готовы поделиться этим знаком со своим учителем и другими участниками занятия.
Készülj fel, hogy megoszd ezt a tanítóddal és az osztálytársaiddal.

Будьте примером скромной одежды дома, в школе, на пляже, на танцах или во время занятий спортом.
Légy példa a visszafogott öltözködésben otthon, az iskolában, a strandon, táncesteken vagy sportolás közben.

Учителям: Проводя занятие по этой и двум последующим главам, посвященным семье, будьте чуткими по отношению к тем, у кого дома не все идеально.
Tanároknak: Miközben ezt és a következő két fejezetet tanítod, melyek a családokról szólnak, légy tekintettel azok érzéseire, akiknek otthoni körülményeik nem ideálisak.