будьте добры oor Hongaars
будьте добры
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kérem
hu
Будьте добры, повернитесь.- Kérem, forduljon meg!
Мистер Финн, будьте добры, помогите доктору снять пальто.
Mr. Finn, kérem segítse le a doktor kabátját, megtenné?
legyen szíves
Будьте добры уйти со своим мальчишкой, кем бы он ни был.
És most lesz szíves, tűnjön el a fiával együtt, akárkitől is van.
légy szíves
Будьте добры снять меня с этой поверхности.
Volna szíves levenni engem errôl a felületrôl?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
legyen kedves · légy jó · tiszteletem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будьте добры, запомните это.
Az #. pont (#/#/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры, бы хотел поговорить с констеблем наедине.
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положите на стойку, будьте добры.
Danny, vigyél az átkozott gépedhez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры, моё жалованье.
Nyugalom, Buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры.
Ajánlom figyelmükbe az idei musicaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только, будьте добры, смотрите внимательно!
Aztán rájöttem, hogy csak részben azértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помогать мистеру Коллетту - ваша работа, будьте добры выполнять её.
Alacsony megvilágításnál működő televíziós kamerák, amelyeket kifejezetten víz alatti felhasználásra terveztek vagy módosítottak, és amelyek felhasználják a következők mindegyikétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что будьте добры сообщить этому джентльмену, что я здесь для встречи с мистером Девлином.
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он спешит повторить: — Будьте добры выслушать меня, леди Дедлок, — и указывает на кресло, с которого она встала.
GYÓGYSZERFORMALiterature Literature
А теперь будьте добры, оставьте меня изучать книги.
Nem zavarna, ha tudnád, hogy csomó nő miattam élvez el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры, жареную моцареллу.
ÖIjétek meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры, передайте это моим родителям.
Dolgozzatok együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры, только не здесь, я прошу вас
Tudod mit, Kollberg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Моттерсхед, будьте добры, проконтролируйте вашу... большую семью и ответьте на вопрос, пожалуйста.
Tiéd a szívem régOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры отойти с нами в сторону.
Melyiket akarod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, будьте добры.
Adott esetben a kedvezményezettnek # nap áll rendelkezésére kiegészítő információk vagy új jelentés benyújtásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры, пройдемте в буфетную...
Az igazság az hogy megőrülök ezért a férfiértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не укрывай его слишком тепло, но, будьте добры, позаботьтесь, чтобы ему не было холодно.
Közelinek tűnikLiterature Literature
Будьте добры уйти со своим мальчишкой, кем бы он ни был.
Ugyancsak értékesítendő a Campina Melkunie márka, a Friesche Vlag összes al-márkaneve és az FF Fresh termékeihez kapcsolódó összes márka (kivéve magát a Friesche Valg márkát) feletti tulajdonjogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры, присядьте в кресло.
Engedély nélküli távollét, hm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры, кликните Франсуа.
Ezt megújítják a következő két évre, ha van rá költségvetési keret, sőt adott esetben hosszabb időre is, de öt évnél nem továbbLiterature Literature
Будьте добры.
Csak eggyet kaphatszLDS LDS
Будьте добры посмотреть, есть ли огонь в моей комнате.
Nem tudom miértLiterature Literature
Будьте добры опровергнуть его слова перед всей школой
Nem, majd én összeütök valamitLiterature Literature
Будьте добры, проверьте, не упускаю ли я чего-нибудь.
Hívd, aminek akarodLiterature Literature
482 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.