здорово были! oor Hongaars

здорово были!

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

helló!

Приветствие – это обязательная и неотъемлемая часть человеческого общения. Если обратиться к толковому словарю, то слово «Привет!» обозначает выражение приязни или доброго пожелания. Слова же «Здравствуйте!» или «Здорова были!» означают не только приветствие, но и выражение уважения. Буквальный же «перевод» этих слов означает «желаю здравствовать».

>Откуда пошла традиция «здороваться» друг с другом< http://fb.ru/article/143610/zdorova-byili-o-vajnosti-privetstviya-v-sovremennom-obschestve

Soortgelyke frases

будь здоровa
egészségedre

будь здорова
egészségedre · egészségére

будь здоров
egészségedre · egészségére

будьте здоровы
egészségedre · egészségére · jobbulást · jó egészséget

Здорово было бы
jó lenne

будь здоров
egészségedre · egészségére

будь здоров
egészségedre · egészségére

будь здоров
egészségedre · egészségére

будь здоров
egészségedre · egészségére

voorbeelde

Здорово было повидаться, Клэр.
Örvendtem, Claire.

Здорово было бы найти в этих пещерах карты Google.
Nagyon szeretném látni a Google Térképet néhány ilyen barlangban.

Здорово было бы услышать хоть одну добрую весть от такой буки ради разнообразия.
Jó lenne végre valami jó hírt hallani a szomorú lepénylesődből.

Практичность какого библейского совета по поводу психического здоровья была подтверждена?
A szellemi egészségre vonatkozó melyik bibliai tanács bizonyult igaznak?

Его психическое здоровье было изумительным.
A lelke csodálatosan egészséges volt.

Потому что здорово было бы его раскрыть.
Mert király érzés lenne megoldani.

Так здорово было со всеми вами поговорить, но тут кое-кто хочет поздороваться.
Jó volt beszélni veletek, de valaki még köszönni szeretne!

Из-за проблем со здоровьем был признан не годным к военной службе.
Egészségügyi okok miatt katonai szolgálatra alkalmatlannak nyilvánították.

Сколько раз мы обсуждали, как здорово было бы увидеть будущее, Тоб?
Hányszor beszéltün róla, hogy látni szeretnénk a jövőt, Tobe?

Здорово было, да?
Ez jó volt, ugye?

Хотя его здоровье было серьезно подорвано, он остался твердым в вере.
Az egészsége megrendült, de a hite nem.

Здорово было с тобой помечтать
Jó volt veled álmodozni.

Да и вообще он слабого здоровья был.
Meg aztán elég gyenge is volt.

Но разве не здорово было бы полетать?
De azért szuper lenne repülni vele.

И тогда я подумал, " как здорово было бы весь день раскрывать преступления? "
Arra gondoltam, milyen jó lenne egész nap bűnügyeket megoldani.

Здорово было.
Király volt.

Эм, а разве не здорово было бы снова стать семьёй?
Szerinted nem lenne jó, ha újra egy család lennék?

Разве не здорово было бы тебе вновь выйти на работу?
Nem lenne jó visszatérni a nyugdíjból?

Напомнить вам, как здорово было там?
Te is tudod, hogy ott minden tök jó volt.

Его здоровье было подорвано.
Egészsége leromlott.

Здорово было бы выйти из себя.
Jó lenne berúgni.

Нам так не хотелось уезжать, но здоровье было уже не то.
Sajnáltuk, amikor ott kellett hagynunk a megbízatásunkat, de az egészségünk már nem a régi.

Здорово было бы весь день проваляться в колыбели.
Jó lenne egész nap hintázni.

Как же здорово было вернуться в Барамиту крещеным служителем Иеговы!
Csodás volt Jehova megkeresztelt szolgájaként térni vissza Baramitába!

Здорово было бы посмотреть на городок в самом его расцвете!
Tök jó lett volna látni, amikor még topon volt