живой и здоров
makkegészséges
здорово oor Hongaars
здорово
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szia
ru
Употр. как приветствие при встрече; соответствует по значению сл.: здравствуй! здравствуйте!
hu
lásd: (szervusz) -szevasz, szevasztok köszönés találkozáskor(privét helyett (közvetlenebb, tiszteletteljesebb)magyarul köszöntelek, köszöntöm,
Здорово, Люк, что ты тут делаешь?
Szia Luke, hát te mit keresel itt?
sziasztok
hu
szervusztok >régies, ma már igazán nem szokásos - latinos ízű (servus , servus humillimus )
szervusz
ru
biz. szevasz, szia, üdvözlés szava találkozáskor.
hu
здоро́воприветствие, употр. нечасто1. Вы можете сказать Здорово! очень близкому приятелю при встрече; в разговорной речи.Здорово, Витька! — сказал Петя, подходя к Вите, и пожал ему руку.--http://www.endic.ru/dmytriev/Zdorovo-573.html
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
egészséges · jó · remek · klassz · óriási · hűha · karakán · szervusztok · ejha · tyűha · tyű · jól vagyok · nagyon · nagyszerű dolog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Megértem, hogy éreznek, deted2019 ted2019
Это же здорово.
Az izraeli parancsnok, aki aláírta a parancsot, szerint igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том здорово набрался.
Igen, ez igazTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
8 А что, если из-за пожилого возраста или плохого здоровья твои возможности ограниченны?
Egész eddig gyakornok voltam ésjw2019 jw2019
Твое лечение здорово помогло.
Mit hivataloskodik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это будет здорово, правда?
Szerintem igenopensubtitles2 opensubtitles2
И она была загримирована под здорового человека.
A kategóriák meghatározásának nagyobb mértékben kell tükröznie az adott járművek műszaki jellemzőit és a jármű vezetéséhez szükséges készségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух ты, Гуй-ок выглядит-то как здорово.
Épp egy komoly beszélgetésünk volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо поправить пошатнувшееся здоровье.
Hát hogyne kicsim, értünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Полная, и она – ваша, если вы согласны выпить ее за мое здоровье.
Mivel a fenti intézkedések általános hatályúak, és ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek többek között új nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítéssel történő módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással kell elfogadniLiterature Literature
О, это здорово, отлично.
Tommy, pihenj egy kicsit, aztán keverj nekem még egyet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здорово было повидаться, Клэр.
Az #. fejezetben az #-A. függelék a következő bejegyzéssel, valamint második és harmadik albekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как здорово, что мы можешь позволить себе быть такой разборчивой.
transzdermális tapaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот здорово!
Uram, ajárművet megállították!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если мы добавим ещё людей в эту кучу, даже полицейских, то мы статистически жертвуем возможностью людей внутри остаться здоровыми.
Engedélyezték, hogy visszatérjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грех не только привел к смерти, но и испортил наши отношения с Создателем и сказался на нашем физическом, умственном и эмоциональном здоровье.
A farm udvarán ezek a fajták együtt legelésznekjw2019 jw2019
По всей стране в больших и маленьких районах, где таким образом изменили расписание, обнаружилось, что эти страхи часто необоснованы и их перевешивают значительные улучшения, касающиеся здоровья и успеваемости подростков, а также нашей общественной безопасности.
Akkor tudom, hol van Samted2019 ted2019
Но это вредно для твоего здоровья, Логан.
Ernst Stavro BlofeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весовые нормативы складываются из среднего соотношения веса и роста и дают только примерное представление о том, сколько должен весить здоровый человек.
Ezek szerint úgy döntöttél, elmészjw2019 jw2019
Его здоровье - вот, что важно.
Kaphatok egy tisztábbat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она сводит с ума доктора, — сказала Джудит. — Врачи любят здоровых людей
Marhasültet kérünk... rakott krumplival, és a legjobb fröccsel kívánjuk leöblíteniLiterature Literature
Теперь семья Джонсон старается вести образ жизни, поддерживающий психическое здоровье, что положительно сказывается на всех членах семьи, особенно на сыне.
Csak épp valaki lányajw2019 jw2019
Здоровая нация не живет в третьесортных домах.
Mit fogunk most tenni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, это здорово, что ты пишешь.
Ne add el neki a követ... mert ő az ördögOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мы там здорово разобрались.
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.