живой и здоров oor Hongaars

живой и здоров

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

makkegészséges

adjektief

voorbeelde

Жив и здоров.
Épen és egészségesen.

Насколько миру известно- - мой отец жив и здоров, и я должна вести себя так, словно ничего не случилось.
A világ szemében az apám él és virul, nekem pedig... úgy kell viselkednem, mintha semmi sem történt volna.

Когда он меня высадил, он был жив и здоров, и это всё, что вам нужно знать.
Scott élt és virult, amikor kitett - ez minden, amit mondhatok.

У нас есть основания полагать, что ваш брать жив и здоров и угнал самый уродливый в мире седан.
Okunk van feltételezni, hogy a bátyjuk él és virul, valamint ellopta a föld legocsmányabb szedánját.

Он жив и здоров, и живет в " Скотсдейл ".
Él és Scottsdale-ben lakik.

А я всё еще жив и здоров.
De még mindig élek

Дэвис, вы допросите Марка Демпстера, который жив и здоров, о том, как его часы могли оказаться на покойном.
Davis, kérdezze meg Mark Dempstert - aki él és virul arról, hogy került az órája az elhunytra.

Все мы конечно знаем, что Пушистик жив и здоров.
Azt önök is tudják, hogy a nyuszi él és virul.

– Твои родители в курсе, что ты жив и здоров?
– A szüleid tudják, hogy élsz és jól vagy?

Я жив и здоров ".
" Élek, jól vagyok. "

А я жив и здоров под крылом моего нового партнера.
De teljes biztonságban vagyok, az új partnerem szárnyai alatt.

Доктор Юнг, благодаря вам я жив и здоров.
" Dr. Jung, nyugtassa meg az a tudat, hogy önnek hála élek és egészséges vagyok.

Ты на месте, жив и здоров.
Épen és egészségesen megérkeztél.

Ты жив и здоров.
Biztonságban vagy.

Тебя не радует, что твой брат жив и здоров?
Nem örülsz a fivéred sikerének?

Жив и здоров.
Él és virul.

Я жив и здоров, на поверхности планеты.
Itt vagyok lent a bolygón, s sértetlen vagyok.

Жив и здоров, говорю:
" Él és panaszkodik, " mondom én, gyorsan válaszul.

— В таком случае могу вам сообщить: он поручил мне приветствовать вас и сказать, что он жив и здоров.
– Nos hát, ő maga bízott meg, hogy adjam át üdvözletét, s közöljem, hogy jó egészségben van.

Все должны знать, что я жив и здоров прежде чем начинать войну.
A királyságnak tudnia kell, hogy élek és jól vagyok, mielőtt háborúba kezdünk.

Каждый из них жив и здоров.
Mindenki él és virul.

Пока я не позвонила, мой хряк был жив и здоров и катался в грязи.
Az előbb még vígan fickándozott a malackám a sárban.

Он жив и здоров.
Ő él és jól van.

Он жив и здоров и едет сюда, чтобы встретиться с тобой.
Életben van, és jön, hogy találkozzon veled.

Напротив, он жив и здоров.
Nem, ő is életben van.