Живое тесто oor Hongaars

Живое тесто

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kelt tészta

Soortgelyke frases

Живое охлажденное тесто для выпечки
kelt tészta

voorbeelde

Проверка показывает, что тесто живое.
A bizonyítás itt annyit tesz, hogy bebizonyítjuk, hogy a tészta él.

Третья трансформация, живое в мёртвое, тесто — в хлеб.
Harmadik átalakulás, élőből halottá -- de tésztából kenyérré.

Живое общение между испытуемыми угрожает чистоте теста.
Az alanyok közti interakció ébredés után veszélyezteti az adatok tisztaságát.

Но пока мы не добились больших успехов, отчасти потому, что у нас нет проб живой ткани и крови, необходимых для тестов.
Eddig nem volt valami sok sikerünk, mert hiányzott a szükséges élő szövet és vérminta a tesztekhez.

Видите ли, пекарь, в этот момент, превращается, в некотором смысле, в бога своего теста, и его тесто, хоть и не мыслит, теперь живое.
Látják, a pék ebben a pillanatban bizonyos értelemben a tészta istenévé vált, és, tudják a tésztája, nos habár nem intelligens létforma, mégis él.

Они прибавляли в весе в среднем на 47 процентов больше по сравнению с другими, результаты их тестов поведения были выше, и казалось, что они более активные и живые.
A napi átlagos súlygyarapodás 47 százalékkal volt több; viselkedési tesztjük pontszáma is magasabb volt: aktívabbaknak és élénkebbeknek látszottak.

18 Моисей вернулся к своему тестю Иофо́ру и сказал ему+: «Прошу тебя, позволь мне вернуться к моим братьям, в Египет, посмотреть, живы ли они ещё»+.
18 Ekkor Mózes elindult, s visszatért Jetróhoz, az apósához,+ és így szólt hozzá: „Szeretnék elmenni, és visszatérni testvéreimhez, akik Egyiptomban vannak, hogy lássam, vajon élnek-e még.”