живопись oor Hongaars
живопись
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
festészet
ru
lásd Светопись. fényírás /fényképészet
Мы сейчас живем в мире живописи, где все населено людьми, которые ищут денег.
A festészet világában élünk, mindent emberek foglalnak el, és mindenki pénzt zsebel be.
festőművészet
ru
жанр изобразительного искусства
kép
Но это просто физический барьер, чтобы защитить живопись от вандалов.
De ez csupán fizikailag védelmezi a képet a támadásoktól.
festmény
Он утверждал, это только потому, что он любил живопись.
Azt állította, azért, mert szerette azt a festményt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Благодаря своим прежним информационным функциям живопись лишь теперь сравнялась с ней.)
A titkod féltése sem kényszeríthet minket hallgatásraLiterature Literature
Я вижу, вам нравится живопись.
Egy ilyen struktúrában a helyi és regionális szinten is aktívabb munkának kell folyniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы выяснили, что для этого подходит любой вид искусства — графика, живопись, коллаж, — но наиболее действенным оказалось создание масок.
Istenem, gyűlölöm ezt a szót!ted2019 ted2019
Также то, что предлагает своим прихожанам духовенство,— внешне красиво, но бессмысленно в глазах Бога: изображения для поклонения, облачение священников, роскошные соборы и живопись, в которой отражены языческие представления, например нимб бога солнца.
ÖIjétek meg!jw2019 jw2019
Конечно, в любом деле, будь то спорт, живопись или музыка, ничто не заменит опыт и хорошую подготовку.
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelnijw2019 jw2019
Я думаю тут качественно Динамичная живопись,Содержащая плавную составляющую, Порожденную почти Кандински эмоциональный резонанс
Most pedig megtaláljuk a kiutat innen, nem igaz?opensubtitles2 opensubtitles2
А живопись вам тоже не по вкусу?
Ezeket a reakciókat az NCI Egységes Toxicitási Kritériumainak (#-as fokozat = G#, #-es fokozat = G#, #-es fokozat = G#) és a COSTART terminológiának megfelelően írták leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пещерах можно обнаружить искусную наскальную живопись, изобращающую людей, коз и пчел.
Legalább kinyújtózhatok.Legyen ügyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Но ты говорил, что Дору никогда не интересовала ни живопись, ни скульптура
Ne térjen le a pályárólLiterature Literature
Живопись нуждается в грубой, неотделанной красоте.
felszólítja a Bizottságot, hogy igazítsa ki az EIDHR végrehajtására kijelölt személyzet számát mind a központban, mind pedig a küldöttségeknél, hogy figyelembe vegyék ezenúj eszköz sajátosságait és az ahhoz kapcsolódó problémákat, és így rendelkezésre bocsássák a szükséges erőforrásokat és szakértelmet, figyelembe véve a támogatott projektek rendkívül érzékeny természetét, a projekteket végrehajtó civil társadalmi szereplők védelmének szükségességét és az eszköz által képviselt politikai célkitűzés fontosságátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С момента своего зарождения живопись тингатинга открыла перед одаренными африканцами возможность реализовать свой самобытный художественный талант. В то же время она приносит немалый доход.
Fel a fejjel, ok?jw2019 jw2019
Нанаэ изучает корейский и живопись.
Mindenre rosszul válaszolt, kivéve a sportotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заговорил торговец картинами Лайонел Брок: — Да-да, я хорошо знаю живопись.
Adj borravalót, de ne túl nagyot!Literature Literature
14 Тингатинга — живопись, вызывающая улыбку
Vége van, Joejw2019 jw2019
Простой рисунок может быть более красивым чем тщательно продуманная живопись.
Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy Kormánya egyetért-e a fentiekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве живопись мистера Сарджента не современна?
a Tanács részérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живопись, скульптура...
Az egyetlen alternatíva az volt, hogy többé nem találkozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы предпочитаете абстрактную живопись?
Hall engem valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее была только одна соперница, которую ей предпочитали, — живопись, похитившая у нее возлюбленного.
Miféle levélben?Literature Literature
Например, живопись?
Devizaárfolyam és kamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живопись - это разрушение ее тела.
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekLiterature Literature
Клаус однажды сказал мне, что его живопись была метафора для управления, для достижения своего видение через усилием воли.
Tudom, hogy mit csinálok.- Tényleg tudja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собирает старинное азиатское искусство и живопись двадцатого века.
Johnsonnak azt mondta, nem tudja, mi azLiterature Literature
Преподавал живопись в Академии де ла Гранд Шомьер и Академии Коларосси в Париже.
Azon nettó terhelés értéke, amelynél kisebb terhelés esetén a mérési eredmények felhasználása a megengedettnél nagyobb relatív hibát okozna az összegezés soránWikiMatrix WikiMatrix
Будь у нас только европейская живопись или только современное искусство, по-моему, было бы скучно.
Nem, vagyis szörnyen parázok tőlük, deted2019 ted2019
154 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.