Здорово было бы oor Hongaars

Здорово было бы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jó lenne

vagy: {было бы здорово}

Здорово было бы посмотреть на городок в самом его расцвете!
Tök jó lett volna látni, amikor még topon volt

voorbeelde

Здорово было бы найти в этих пещерах карты Google.
Nagyon szeretném látni a Google Térképet néhány ilyen barlangban.

Здорово было бы услышать хоть одну добрую весть от такой буки ради разнообразия.
Jó lenne végre valami jó hírt hallani a szomorú lepénylesődből.

Потому что здорово было бы его раскрыть.
Mert király érzés lenne megoldani.

Сколько раз мы обсуждали, как здорово было бы увидеть будущее, Тоб?
Hányszor beszéltün róla, hogy látni szeretnénk a jövőt, Tobe?

Но разве не здорово было бы полетать?
De azért szuper lenne repülni vele.

И тогда я подумал, " как здорово было бы весь день раскрывать преступления? "
Arra gondoltam, milyen jó lenne egész nap bűnügyeket megoldani.

Эм, а разве не здорово было бы снова стать семьёй?
Szerinted nem lenne jó, ha újra egy család lennék?

Разве не здорово было бы тебе вновь выйти на работу?
Nem lenne jó visszatérni a nyugdíjból?

Здорово было бы выйти из себя.
Jó lenne berúgni.

Здорово было бы весь день проваляться в колыбели.
Jó lenne egész nap hintázni.

Здорово было бы посмотреть на городок в самом его расцвете!
Tök jó lett volna látni, amikor még topon volt

Разве не здорово было бы иметь червокамеру, с помощью которой можно исследовать глубины космоса?
Hát nem lenne fantasztikus egy olyan féregszem, amellyel a mélyűrben kutathatunk?

Здорово было бы встретиться с Родди по-настоящему, во плоти.
Fantasztikus lett volna rendesen, élőben találkozni Roddy-val.

Разве не здорово было бы, если б выбирали мы?
Nem lenne szuper, ha mi választhatnánk?

Здорово было бы заниматься четыре раза в неделю, а не два
Az lenne a legjobb, ha heti négyszer edzenénk

Да, здорово было бы вновь оказаться среди надежных союзников.
Jó lenne újra megbízható barátok közt lenni.

Здорово было бы, если бы мы были вместе.
Az jó, mert együtt leszünk.

Разве не здорово было бы награждать себя чем-то каждый раз, когда ловишь преступника или находишь улику?
Hát nem csodás lenne, ha minden letartóztatás, vagy új nyomra bukkanás után jutalmat kapnánk?

Разве не здорово было бы вместо всего этого предложить в онлайн технологиях видео и диалоговые занятия студентам?
Nem lenne sokkal jobb, ha a technológiának köszönhetően online videókat és aktív részvételt kínálnánk a diákoknak?

А здорово было бы, да?
Az jó lenne, mi?

Здорово было бы снять тебя, Гарри, с лопатой в руках.
Azt akarom, hogy ott legyél a telken, Harry, ásóval a kezedben.

Можете себе представить, как здорово было бы, если бы вы продавали наш товар?
El tudja képzelni, hogy milyen jól tudná értékesíteni a mi dolgainkat?

Боже, как здорово было бы лететь одному эти вещи, да?
Azta, milyen menő lenne egy ilyennel repülni, mi?

Здорово было бы заниматься четыре раза в неделю, а не два.
Az lenne a legjobb, ha heti négyszer edzenénk.