здоровые oor Hongaars

здоровые

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egészég

Soortgelyke frases

Как здорово, что все мы здесь
milyen jó, hogy itt vagyunk

живой и здоров
makkegészséges

здоровый
egészség · egészséges · erős · erőteljes · jó · strapabíró · tagbaszakadt · termetes · testes · ép · ügyes

здорово живёшь
jól vagy · szia , jól vagy

здоровая реформа
egészségügyi reform

здорово живешь
jól vagy

В здоровом теле здоровый дух
ép testben ép lélek

Здоровый образ жизни
egészséges életmód

будем здоровы
csin csin · csincsin · egészségedre · szervusz

voorbeelde

Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
El kell, hogy mondjam, mindez a gyakorlatban is megoldás a Föld számos problémájára, javítja a kibukottak arányát az iskolákban, küzd a függőségekkel szemben, egészségfejlesztő hatással van a tinikre, csodaszer a poszttraumatikus stressz szindróma kezelésében fenntarhatóan, megőrizhetően csökkenti a fizikai rehabilitációt ahol 50% a lemorzsolódás, változást idézhet elő az öngyilkos merénylők esetében, és idő-zónák ütközéseként értelmezi a családi konfliktusokat.

Это же здорово.
Ez remek...

Том здорово набрался.
Meglehetősen ittas Tomi.

8 А что, если из-за пожилого возраста или плохого здоровья твои возможности ограниченны?
8 Mit tehetsz, ha az előrehaladott korod vagy a gyenge egészségi állapotod korlátozza, amit megtehetsz?

Твое лечение здорово помогло.
A szer, amit adtál, csodát tett.

Это будет здорово, правда?
Nem lenne jó móka?

И она была загримирована под здорового человека.
Úgy nézett ki, mint egy átlagember.

Ух ты, Гуй-ок выглядит-то как здорово.
Hú, Gui-ok milyen csinos!

Надо поправить пошатнувшееся здоровье.
Kutyaharapást szőrével.

– Полная, и она – ваша, если вы согласны выпить ее за мое здоровье.
– Telivel bizony, s a magáé, ha egészségemre issza!

О, это здорово, отлично.
Remek, remek.

Здорово было повидаться, Клэр.
Örvendtem, Claire.

Как здорово, что мы можешь позволить себе быть такой разборчивой.
Nem lehetsz ilyen válogatós, mi többiek is túléljük.

Вот здорово!
Az király!

И если мы добавим ещё людей в эту кучу, даже полицейских, то мы статистически жертвуем возможностью людей внутри остаться здоровыми.
Ha még több embert küldünk be, akár rendőröket a karanténba, annál kevesebb esélye lesz az embereknek egészségesnek maradni.

Грех не только привел к смерти, но и испортил наши отношения с Создателем и сказался на нашем физическом, умственном и эмоциональном здоровье.
A bűn nemcsak halált okoz, hanem fizikailag, szellemileg és érzelmileg is káros hatása van, és megrontja a Teremtőnkkel ápolt kapcsolatunkat.

По всей стране в больших и маленьких районах, где таким образом изменили расписание, обнаружилось, что эти страхи часто необоснованы и их перевешивают значительные улучшения, касающиеся здоровья и успеваемости подростков, а также нашей общественной безопасности.
Az ország azon kisebb, nagyobb tankerületeiben ahol megtörténtek ezek a változások, igazolódott, hogy ezek a félelmek gyakran alaptalanok vagy túlzottak, ha hozzámérjük őket azokhoz az előnyökhöz, amelyek a gyerekek egészségét és teljesítményét, valamint közösségünk egészének biztonságát érintik.

Но это вредно для твоего здоровья, Логан.
De nem tesz jót az egészségének, Logan.

Весовые нормативы складываются из среднего соотношения веса и роста и дают только примерное представление о том, сколько должен весить здоровый человек.
A szabványos magasság-súly táblázatok azonban átlagokon alapulnak, és csupán megközelítő elképzelést tudnak adni arról, hogy egy egészséges embernek mennyit kellene nyomnia.

Его здоровье - вот, что важно.
Csak az egészsége a fontos.

— Она сводит с ума доктора, — сказала Джудит. — Врачи любят здоровых людей
– Egy orvosnak kész őrület – vetette be Judith. – Az orvosok az egészséges embereket szeretik

Теперь семья Джонсон старается вести образ жизни, поддерживающий психическое здоровье, что положительно сказывается на всех членах семьи, особенно на сыне.
A Johnson család megpróbál megfelelő mentálhigiénés szokásokhoz ragaszkodni, és ez jó nekik is, a fiuknak pedig egyenesen létfontosságú.

Здоровая нация не живет в третьесортных домах.
" Nem lehet első osztályú népességünk harmadosztályú házakban. "

Я думаю, это здорово, что ты пишешь.
Szerintem óriási, hogy írsz.

А мы там здорово разобрались.
Jók voltunk az előbb.