будущий фильм oor Hongaars

будущий фильм

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

filmprojekt

ещё не снятый фильм

voorbeelde

Поэтому, к собственному удивлению, он вдруг стал рассказывать Колли сюжет своего будущего фильма.
Ezért maga is elcsodálkozott, amikor azon kapta magát, hogy elmesélte Collie-nak, a filmje történetét.

Однако, начав работать, обнаружил, что смотрит на свой будущий фильм глазами Нельсона Невинса.
Munka közben azonban rájött, hogy úgy látja a filmjét, mint ahogyan egy Nelson Nevins látná.

И за то, что разрушил будущее фильмов о зомби.
És hogy tönkretetted a jövő zombi médiáját számomra örökké.

Слоган Troma: «Фильмы будущего».
A Troma szlogenje: "A jövő filmjei".

Присоединяйтесь к нам и помогите рассказать широкой общественности о светлом видении будущего, путем создания художественного фильма.
Csatlakozz hozzánk, segíts abban, hogy ezt a pozitív jövőképet egy szélesebb közönséghez is eljuttassuk egy nagyfilm keretében!

Знали ли вы, что если бы мы посмотрели на 100 главных фильмов будущего года и добавили бы по пять говорящих персонажей-женщин в каждый из них, появилась бы новая норма.
Ha a jövő évi száz sikerfilm mindegyikében öttel több női szereplő jelenne meg beszélő szerepben, azzal új norma jönne létre.

Йо, слушая, когда я была маленькой, мои родители брали в прокате тот фильм Назад в будущее.
Mikor kicsi voltam, a szüleim kikölcsönözték a " Vissza a jövőbe " - t.

Странно, такое ощущение, что я в фильме " Назад в будущее ".
Furcsa, pont olyan érzés, mint a " Vissza a jövőbe ".

Ведь кому ещё придёт в голову купить кроссовки из фильма «Назад в будущее» за 8 000 долларов?
Mert ki más venne 8000 dollárért Vissza a jövőbe cipőt?

Нет, ты исчез, как на той фотографии в фильме " Назад в будущее ".
Nem, kifakulsz, mint az a kép a " Vissza a jövőbe " c. filmben.

И я начал работать бок о бок с кумиром моего детства, вырисовывая каждую деталь моего фильма, создавая Монреаль будущего.
Itt voltam az egyik gyerekkori hősömmel, és együtt rajzoltunk minden egyes kockát, hogy a jövőbeli Montreal legyen belőle.

Освободить от фильмов, в котором — безупречное будущее... с его вечно положительными, уверенными в себе, альтруистичными героями.
Megszabadítalak egy antiszeptikus jövőképtől, ami tele van... hősökkel és hősnőkkel, akik mindig állhatatosak, jól neveltek és önzetlenek.

Я подумала, что насилие плохо повлияет на мой будущий плод и взяла в прокате фильм о родах в воде.
Úgy gondoltam, hogy az erőszakos képek nem tennének jót a leendő magzatomnak, ezért helyette kivettem egy videót a vízben szülésről.

«Небесный капитан и мир будущего» (англ. Sky Captain and the World of Tomorrow) — фильм Керри Конрана в стиле дизельпанк.
A Sky kapitány és a holnap világa (eredeti cím: Sky Captain and the World of Tomorrow) egész estés amerikai film, amelyet Kerry Conran rendezett.

Или же будущее, описываемое ею, скорее чем-то напоминает голливудские научно-фантастические фильмы?
Vagy a jövőről alkotott ábrázolása inkább a hollywoodi sci-fi filmekhez hasonló?

На съёмках фильма в 1933 году Магда познакомилась со своим будущим мужем актёром Вольфом Альбахом-Ретти.
Egy 1933-as forgatás során Magda találkozott jövőbeli férjével, az osztrák színésszel, Wolf Albach-Rettynnel.

Работник будущего будет более напоминать Железного человека, чем Чарли Чаплина в фильме «Современность».
A jövő munkása sokkal inkább a Vasemberre fog emlékeztetni, mint a "Modern idők" Charlie Chaplinjére.

10) Как фильм укрепил вашу веру в обещания Библии относительно будущего?
A videofilm mely jelenetei igazolják a Prédikátor 8:9 szavait? 10.

Я села в автобус, чтобы отвезти фильм Труди... Потому что думала, что это надежда на будущее.
Azért szálltam fel a buszra Trudy filmjével, mert azt hittem reményt hoz a jövőnkbe.

" Марс и Апрель " — научно- фантастический фильм, действие которого происходит в Монреале через 50 лет в будущем.
Montreálban játszódik 50 évvel a jövőben.

Фильм помогает мне укреплять отношения с Богом и готовиться к будущим испытаниям» (Владимир Коваш, Иркутск).
A film megerősítette az Istennel ápolt kapcsolatomat, és segített felkészülni arra, hogy minden jövőbeli nehézséget el tudjak viselni” (Vlagyimir Kovas, Irkutszk).

Благодаря возможности подключения к Интернету во время просмотра фильмов, музыки и видеоигр, компания Sony позиционировала PlayStation 2 как будущее домашних развлечений.
Mivel a rendszer a filmek, zenék és videojátékok lejátszása mellett az internetre is tud csatlakozni, ezért a Sony az otthoni szórakoztatás jövőjeként harangozta be azt.

Название фильма отсылает к фразе Энди Уорхола: «В будущем каждый сможет стать всемирно известным на 15 минут» (англ. "In the future, everyone will be world-famous for 15 minutes").
A cím Andy Warhol híres mondásának (A jövőben mindenki híres lehet tizenöt percre) a kifordítása.

А в фильме ну него на спине было пустое место, в котором можно было увидеть будущее
A filmen van egy üres rész a hátán, hogy láthassuk a jövőt

А в фильме ну него на спине было пустое место, в котором можно было увидеть будущее.
A filmen van egy üres rész a hátán, hogy láthassuk a jövőt.