готовые на всё oor Hongaars

готовые на всё

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mindenre készek

(elszántak)A sok mindenre képeseket már régóta a mindenre készek szorították félre...

voorbeelde

Поэтому я готова на всё, чтобы боя не было.
Tehát azt szeretném ha ez a küzdelem nem kezdődne el.

Ты понятия не имеешь, что значит любить человека так сильно, чтобы быть готовым на всё ради него...
Fogalmad sincs mit jelent olyan nagyon szeretni valakit, hogy mindent megteszel érte.

С надписью: " От студентки, готовой на всё ".
Az aláírás: " A hallgató, aki bármit megtenne. "

Я люблю тебя, и ради тебя я готова на все.
Szerelmes vagyok beléd, és bármit megtennék érted.

Пора узнать, кто ты - женщина, готовая на всё, чтобы получить желаемое, или маленькая девочка, укравшая корону.
Ideje, hogy megtudjuk, vajon olyan nő vagy-e, aki bármire hajlandó, hogy megszerezze, amit akar vagy csak egy kislány lopott koronával és semmi több.

Проклятым эмигрантам вечно не хватает денег, и ради выгоды они готовы на все, даже на предательство.
Azok az átkozott emigránsok mindig szűkében vannak a pénznek, és a hűségüket meg a becsületüket áruba bocsátják.

Готовы на всё.
Bármire képesek.

И они были готовы на все, чтобы сдержать обещание.
Meg is tettek mindent, hogy a fogadalmukat betartsák.

Ради победы ты готова на всё.
Mindent megteszel, hogy nyerj.

Это тот, ради кого вы готовы на все.
Akiért bármit kockára tennénk.

Но я вряд ли готова на все лето бросить Каслбери.
De nem hiszem, hogy készen állok egész nyárra mellőzni Castlebury-t.

Ради успеха люди готовы на все».
A siker érdekében az emberek bármire képesek.”

Энергичная и жизнерадостная, готова на всё ради Синтаро.
Csendes és visszahúzódó, mindent megtesz Margóért.

Мы готовы на всё, чтобы найти клад.
Mindent megteszünk, hogy megtaláljuk az aranybányát.

Несколько готовых на все крикунов бросили клич, что с императором пора кончать.
Néhány mindenre elszánt nagyszájú kiadta a jelszót, hogy a császárral végezni kell.

Мы готовы на все.
Bármit megpróbálunk.

Ради тебя я готова на всё.
bármit megtennék érted.

Вы готовы на всё, чтобы переспать со мной.
Skacok ti bármit megtesztek, hogy lefektessenek titeket.

Люди готовы на все ради еды.
Mindenkinek kevés az ennivalója.

Я готова на все.
Bármit megteszek.

Но если нет, то я готова на всё.
De ha nem, képes vagyok bármire.

С врагом, готовым на всё ради победы.
Egy olyan ellenséggel, amelyik bármit megtenne, hogy nyerjen.

Мама была готова на все, лишь бы заарканить папу, который видеть ее не желал.
Mama mindenre kész volt, hogy megkaparintsa aput, aki igazából nem akarta őt.

Люблю, потому что ты готова на все.
Mert minden balhéban benne vagy.

Мы готовы на все, лишь бы нас похлопали по плечу и подарили золотые часы или прокричали
Nyakig bele csúszúnk néhány hátbaveregetésért aranyórákért, kibaszott „ Hip- Hip Hurrákért! ”