готовый на жертвы oor Hongaars

готовый на жертвы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

áldozatkész

adjektief

áldozatos

adjektief

önfeláldozó

adjektief

voorbeelde

Куда делся Сэм Винчестер - смелый, решительный, готовый на жертвы ради всеобщего блага?
Mi történt a bátor, határozott Sam Winchesterrel, aki készen állt feláldozni magát a világért?

Как вы можете просить моих людей жертвовать собой, защищая земли, владельцы которых не готовы на жертвы ради них?
Elvárnád az embereimtől, hogy áldozzák fel magukat olyan birtokok védelméért, melyek értük nem hoznak áldozatot?

Готовые на жертвы жены разъездных надзирателей и других старейшин вносят ценный вклад в дело Бога.
Az utazófelvigyázók önfeláldozó feleségei és más idősebbek értékesen járulnak hozzá Isten munkájához

Вот почему мы готовы на жертвы, а не только на декларации следовать Спасителю.
Ez az, ami miatt hajlandóak vagyunk áldozatokat is hozni, nem csupán kijelenteni, hogy követjük a Szabadítót.

Быть готовым на жертвы
Áldozatvállalás

Повествование Алма 11–16 наглядно показывает, что люди готовы на жертвы, чтобы получить свидетельство об истине.
Az Alma 11–16-ban található történetek megmutatják, milyen áldozatokat hajlandóak az emberek meghozni az igazságról való bizonyságukért.

Я готова пойти на жертвы, милый
Áldozatot hozunk

Миссионеры готовы идти на жертвы, чтобы помочь людям прийти к познанию истины.
A misszionáriusok készek áldozatokat hozni annak érdekében, hogy segítsenek másoknak is eljutni az igazság ismeretéhez.

А значит, мы должны быть готовы идти на жертвы ради соверующих.
Ez azt jelenti, hogy készek vagyunk áldozatokat hozni a hívőtársainkért.

Узнав, в чем дело, она тотчас же заявила, что она в восторге, что она готова на всякие жертвы.
Amidőn megértette, hogy voltaképpen miről van szó, elragadtatással jelentette ki, hogy kész minden áldozatra.

Да, но она готова на эту жертву.
Igen, de ő dönti el, mit akar tenni.

Защищённой она называется тогда, когда ради неё вы готовы на определённые жертвы.
Az a védett érték, amelyért hajlandók vagyunk megfizetni az árát, hogy megőrizzük.

Ради своей семьи оба готовы идти на жертвы (Филиппийцам 2:4).
Mindketten készek áldozatokat hozni a családért (Filippi 2:4).

—Во имя птичьего пения моя любимая мышка готова на любую жертву.
– A madárdal érdekében bármilyen áldozatra hajlandó az én szeretett egerem – folytatta Fapapucs

Смирение Только-только поженившись, Джон и Шарлотта наверняка были готовы идти на жертвы друг для друга.
ALÁZAT John és Charlotte ifjú házas korukban valószínűleg sok áldozatot hoztak egymásért.

Попросите студентов объяснить, почему, по их мнению, люди готовы на такую жертву.
Kérd meg a tanulókat, mondják el, szerintük miért hajlandók az emberek ilyen áldozatot hozni.

Ради нее мы должны быть готовы на любые жертвы.
Késznek kell lennünk bármilyen áldozatot meghozni érte.

Эти братья и сестры готовы идти на жертвы, чтобы оставаться в своем назначении.
Ezek a testvérek és testvérnők minden áldozatot készek meghozni azért, hogy a megbízatási helyükön tudjanak maradni.

18, 19. а) Почему мы готовы идти на жертвы ради совершения дела проповеди?
18–19. a) Miért vagyunk készek áldozatot hozni azért, hogy végezzük a prédikálómunkát?

Но как бы мы ни нашли истину, мы готовы идти на жертвы, чтобы ставить Царство на первое место в жизни.
De függetlenül attól, hogy hogyan találjuk meg, készségesen hozunk áldozatokat azért, hogy első helyre tegyük az életünkben a Királyságot.

10 Однако некоторые помазанники, хотя и горячо желали быть с Женихом, не были готовы идти на жертвы и прилагать большие усилия.
10 Ám némelyik felkent — noha nagyon vágyott rá, hogy együtt legyen a Vőlegénnyel — nem volt felkészülve arra, hogy áldozatokat hozzon, vagy erőfeszítést tegyen.

Но Свидетели Иеговы высоко ценят жизнь своих ближних и готовы идти на жертвы ради того, чтобы помочь им достичь вечной жизни в новом мире Иеговы.
Jehova Tanúi azonban értékesnek tekintik embertársaik életét, és egyáltalán nem takarékoskodnak az erőfeszítésekkel, hogy segítsenek nekik javukra fordítani Jehova szerető gondoskodását az ő új világában való örök életet illetően.

Как вы думаете, почему люди готовы идти на такие жертвы?
Mit gondolsz, miért hajlandóak az emberek meghozni ezeket az áldozatokat?

" И я поняла, что когда ты любишь шпиона, ты должна готова также идти на жертвы. "
" És megtanultam, ha egy kémet szeretsz, meg kell hoznod ezt az áldozatot is. "