гроссбух oor Hongaars
гроссбух
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
főkönyv
С паспортами там лежали эти гроссбухи.
Az útlevelek között ott volt ez a főkönyv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Найти этот гроссбух- и он наш
Megtaláltam a naplójátopensubtitles2 opensubtitles2
Такая жалость, что она никогда не попадёт в гроссбух Майка.
Minden rendben leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те же гроссбухи, что были в офисе в Вегасе?
Annak érdekében, hogy a tagállamok helyesen és egyértelműen állapíthassák meg az inulinszirup termelést, különösen a múltbeli tapasztalatok miatt, ki kell kötni, hogy ezt a műveletet a #%-os fruktóztartalmú inulinszirupra, és az #-es együttható alkalmazásával kifejezett cukor/izoglükóz egyenértékre való utalással kell elvégezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у него есть гроссбух
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatopensubtitles2 opensubtitles2
Мы оба знаем, что ты сделаешь с гроссбухами, Уолт.
A tulajdonos soronként összevonhatja a közös vezetésű vállalkozás egyes eszközeiből, kötelezettségeiből, bevételeiből és ráfordításaiból rá jutó részt a saját pénzügyi kimutatásaiban szereplő tételekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заполнение этих гроссбухов было нудной и рутинной работой, но в этих столбцах была какая-то привлекательная логика.
Ebben a példában az Egyiptomból származó csavarok csak az EUR.# szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kivihetők a KözösségbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я привезу вам ваши гроссбухи.
Senki nem kérdőjelezte meg, hogy valóban ő lenne- e Paul SothernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Торнтон пойдет сегодня за гроссбухом, верно?
Rendõrök vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашёл второй гроссбух " Ред Пони ".
otthoni ápolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знает о гроссбухе
Másodsorban az exportpiacokon az értékesítés magasabb árakon történhet, és Ennélfogva az a tény, hogy nem adott el többet a Közösségben, mint azon kívül, esetleg más tényezőkkel is magyarázható, mint például a társaságnak azzal a saját törekvésével, hogy maximalizálja a közösségi piacnál rentábilisabb exportpiacokon elért hozamotopensubtitles2 opensubtitles2
Оно тут в этих гроссбухах повсюду, и этот некто или нечто получает выплаты от " Голубого Предела ", и тут всё так чертовски запутано, что практически...
Tehát rendben vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баланс выглядит кошерным, но взгляни-ка на эту строку из гроссбуха.
Kissé finom volthozzá, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашёл гроссбухи доказывающие, что Малакай отмывал деньги мафии через Ред Пони.
Menj oda a producer nénihez és mondd azt neki, hogy bekapcsolva felejtette a sütőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его выпуклые птичьи глазки бегали между гроссбухом и страшным шрамом Гидеона. — Я стараюсь изо всех сил, милорд.
Nemi erőszak?Literature Literature
Даты отправления писем совпадают с платежами из гроссбуха Милвертона.
Rendesen összekócolódott a hajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я перегнулся через его плечо и показал на несколько имен в гроссбухе. — Увидимся на борту, когда закончишь, Матфей.
Annak ismeretében, hogy ezek az anyagok toxikológiai problémát jelentenek, szabályozásukról a rendelkezésre álló legfrissebb tudományos tanácsadás alapján kell gondoskodniLiterature Literature
Может вам парни стоит вернуться в бар и заглянуть в гроссбухи Донни?
minden egyéb vizsgálat, amelyet a hatósági állatorvos szükségesnek tart ezen irányelv rendelkezései betartásának biztosításáraopensubtitles2 opensubtitles2
Так что если что-то не так с гроссбухами, это точно не из-за меня.
Amint a megkeresett hatóság megkapja az bekezdésben említett értesítést a megkereső hatóságtól vagy az érdekelt féltől, felfüggeszti a végrehajtási eljárást az ügyben illetékes szerv döntéséigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
у Ника должны быть другие гроссбухи.
Hányszor mondjam még el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найти этот гроссбух - и он наш.
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть гроссбух?
Azt hiszem, az " enyhén szórakoztató " lenne a legjobb kifejezés a reakciókra. itt az after- party- nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не принесли мне гроссбух Марли, как я просил.
miért él egy másik nővelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь мы трое знаем, что гроссбух доказывает, что ты отмывал десятки тысяч долларов через " Ред Пони ".
Jobb ott az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам понадобятся те гроссбухи.
Tűzzünk zászlót egy papírmasé hegy tetejére?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы вы смогли предоставить гроссбухи компании, думаю, это могло бы помочь в расследовании.
A küldetés páratlanul fontosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.