Гронинген oor Hongaars

Гронинген

существительное мужского рода

Гронинген (провинция)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Groningen

eienaam

Гронинген (город)

Маркус: После свадьбы нас назначили служить пионерами в Вендаме (провинция Гронинген).
Markus: Az esküvő után először Veendamba (Groningen tartomány) neveztek ki minket úttörőnek.

FC Groningen

Гронинген (футбольный клуб)

voorbeelde

Капитан Эммет Гронинг был пяти футов ростом, а весил фунтов триста.
Emmett Groning százados százhetven centi magas és legalább százharminc kiló volt.

За переход Сёрлота «Гронинген» заплатил 750 тыс. евро.
Az Internazionale 750 000 eurót fizetett Martins átigazolásáért.

— Или рыбешка, — сказал капитан Гронинг
– Mint egy guppi – mondta Groning százados

— Ну, — капитан Гронинг вперил в нас взгляд через стол, — ничего подобного вы у нас здесь не найдете
– Nos. – Groning százados az asztala fölött méregetett minket. – Mifelénk nem járja az ilyen

— Гронинг щелкнул языком. — На что я ему возразил: «Это кокаин терпеть не мог твоего Тони!»
"Aszongya: „Tony utálta a kokót."" – Groning csettintett a nyelvével. – Mire én: „És a kokó utálta Tonyt, öcskös"

Три хороших места, которые стоит посетить на обширном Ваддензе — это дамба, идущая до Рёмё, Дания; эстуарий реки Везер в Германии, наиболее крупное пристанище птиц на время прилива; и Лауверзе, рядом с городом Гронинген в Нидерландах.
Ezen az óriási területen van három hely, melyet jó meglátogatni: a dán Rømøhoz vezető töltés; a Weser-folyó tölcsértorkolata, mely Németországban az egyik legjelentősebb hely, ahol a madarak dagály idején elülnek; valamint a hollandiai Groningen közelében található Lauwers Zee.

Фрисландия и Гронинген на севере сохранили свою независимость и управлялись мелкой знатью.
Északon Frieslandnak és Groningennek sikerült megtartania függetlenségét, hűbérúr hiányában a köznemesség irányította őket.

В 2011 году отдел научных исследований eDarling предоставил часть анонимизированных результатов психологического теста учёным из Берлинского университета имени Гумбольдта (Германия), Саутгемптонского университета (Великобритания), Университета Гронингена (Нидерланды) и Университета Дьюка (США).
2011 óta az Affinitas GmbH az adatok egy részét – teljes anonimitás biztosítása mellett – tudományos kutatók nemzetközi tanulmányaihoz bocsátja rendelkezésére, többek között a berlini Humboldt Egyetem, az angliai Southampton Egyetem, a hollandiai Groningen Egyetem valamint az egyesült államokbeli Duke Egyetem részére.

Нас почти сразу попросили переехать в Гронинген, расположенный на севере страны, где в октябре 1932 года мы поженились.
Azon nyomban megkértek minket, hogy költözzünk Groningenbe, az ország északi vidékére.

Мáртен Шмидт (нидерл. Maarten Schmidt; род. 28 декабря 1929 (1929-12-28), Гронинген) — голландский астроном, измеривший расстояния до астрономических объектов, именуемых квазарами.
Maarten Schmidt (Groningen, 1929. december 28. –) holland csillagász, aki felfedezte, hogy a kvazárok nagyon távoli objektumok.

Гронинген, Дренте и большая часть Гелре, которая раньше принадлежала Утрехту, приобрели независимость.
A korábban Utrechthez tartozó Groningen, Drenthe és Gelre nagy része kivívta függetlenségét.

Гронинг вздернул бровь и подался вперед, словно желая рассмотреть, чем там заняты мы на противоположном конце стола.
Groning felvonta egyik szemöldökét, és előrehajolt, mintha azt akarná látni, mit művelünk az asztala túloldalán

Вместе с четырьмя другими молодыми людьми я прятался от фашистов в нидерландском городе Гронинген.
Négy másik fiatalemberrel a nácik elől bujkáltunk a hollandiai Groningen városában.

Пятка Энджи вонзилась мне в носок, и она мило улыбнулась капитану Гронингу. — Ну а что насчет свидетеля?
Angie a lábujjamba mélyesztette a sarkát, és édesen Groning századosra mosolygott. – Mi a helyzet a tanúval?

Маркус: После свадьбы нас назначили служить пионерами в Вендаме (провинция Гронинген).
Markus: Az esküvő után először Veendamba (Groningen tartomány) neveztek ki minket úttörőnek.