Громкость разговора oor Hongaars

Громкость разговора

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hangerőszabályzás hívás közbe

voorbeelde

Средний уровень громкости обычного разговора достигает 60 децибел.
A normális beszélgetés zajszintje hozzávetőlegesen 60 decibel.

Этот момент в нашем разговоре о громкости голоса не следует путать с изменением интонации голоса.
Ha ebből a szemszögből beszélünk a hangerőről, nem szabad összetévesztenünk a modulációval.

Один старейшина подметил: «К вечеру, когда разговор становится более оживленным или начинаются танцы, уровень громкости порой увеличивается.
Egy keresztény vén megjegyezte: „Ahogy telik az este, és a beszélgetés egyre hangosabb lesz, vagy elkezdődik a tánc, időnként a zene hangereje is emelkedik.

Громкость звучания музыки должна быть такой, чтобы двое стоящих рядом людей могли слышать друг друга при обычном разговоре.
A zene annyira legyen csak hangos, hogy két egymás mellett álló ember beszélgetés közben megértse egymást.