громкость звука oor Hongaars

громкость звука

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hangosság

субъективное восприятие силы звука (абсолютная величина слухового ощущения)

voorbeelde

С увеличением уровня громкости звука на 10 децибел его воздействие на орган слуха возрастает в 10 раз».
A hangskálán tízdecibelenként 10-szer nagyobb a fület ostromló zaj.”

Вот эти кнопки сверху управляют громкостью звука, каналами и питанием приемника.
Ezek a gombok felül irányítják a hangerőt, a csatornát és a készülék bekapcsolást.

Вот эти кнопки сверху управляют громкостью звука, каналами и питанием приемника
Ezek a gombok felül irányítják a hangerőt, a csatornát és a készülék bekapcsolást

Потом идут общие эффекты, такие как темп и громкость звука, которые применяются ко всей последовательности.
Majd állíthatunk az általános effekteken, mint az ütemen és a hangerőn, amelyek a teljes szekvenciára vonatkoznak.

В белах или, чаще, в децибелах (одна десятая бела) измеряется относительная громкость звука, а в герцах — частота звука.
Belben, vagy gyakrabban decibelben (egytized belben) mérik a viszonylagos hangosságot, míg hertzben egy hang magasságát, vagyis frekvenciáját.

Громкость звука зависела от силы нажатия клавиши.
A hangerő megfelelt annak, amilyen erővel leütötték a billentyűt.

Среди них есть такие, которые снабжены проигрывателем для компакт-дисков, телевизором и регуляторами громкости звука и температуры в передней и задней частях салона.
Számos autóban van CD-lejátszó, televízió, telefon, valamint külön lehet állítani a hangerőt és a hőmérsékletet az elől és a hátul ülő utasok számára.

На оси Y показана громкость обычных звуков окружающей среды на большой глубине по частоте.
Az y tengely a mély óceánban hallható átlagos környezeti zaj hangerejét jelzi, a frekvenciával összefüggésben.

Специалисты предупреждают, что воздействие в течение двух-трех часов звука громкостью 90 децибел может пагубно сказаться на слухе.
A szakértők arra figyelmeztetnek, hogy ha két vagy három órán át hallasz 90 decibel erősségű hangokat, akkor károsodhat a hallásod.

Чтобы изменить громкость для других звуков, таких как рингтон, выполните следующие действия:
Egyéb hangok (például a csengőhang) módosításához tegye a következőket:

Но при постоянном воздействии на слуховой орган звука громкостью выше 80—90 децибел слух начинает постепенно ухудшаться.
De ha valaki többször ki van téve 80—90 decibeles hangoknak, az fokozatos halláscsökkenéshez vezethet.

К примеру, когда вы пользуетесь стереонаушниками, лучше установить звук на такую громкость, чтобы вы могли слышать окружающие вас звуки.
Például ha fejhallgatót használsz, talán olyan alacsonyra vehetnéd a hangerőt, hogy még halld a környezetedből jövő hangokat.

По данным исследований, при уровне громкости около 120 дБ звук вызывает болевое ощущение.
A vizsgálatok megerősítik, hogy a körülbelül 120 decibeles zaj kezd fájdalmat okozni.

Наш слух позволяет нам определить громкость, высоту и тембр звука, а также приблизительное направление звука и расстояние до его источника.
Amikor hallunk valamit, meg tudjuk állapítani a hangerőt, hangmagasságot és hangszínt, és nagyjából azt is meg tudjuk mondani, hogy milyen irányból és mekkora távolságból érkezik a hang.

Вы слышите эхо, по мере прохождения звуком огромных территорий в океане, и слышите, что звук потерял часть громкости.
A visszaverődéseket halljuk, amint a hang nagy távolságokra utazik az óceánban, ezért nem olyan hangos.

Порой мы сами не щадим своего слуха, включая звук на чрезмерную громкость.
Néha mi is fokozzuk a gondot azzal, hogy felhangosítjuk a híradástechnikai készülékeinket.

В течение следующих нескольких лет мы сможем немного прибавить громкости, и услышим вселенную в звуке.
Tehát néhány éven belül fel tudjuk majd hangosítani egy kicsit a zenét, és hangként észleljük az univerzumot.

Кнопки регулировки громкости увеличивают или уменьшают силу звука для текущего источника аудио.
A hangerőgombok megnyomásakor módosuló hangerő típusa attól függ, hogy Ön éppen mit csinál.

Если вы пользуетесь гарнитурой с регулятором громкости (на кабеле), убедитесь, что звук не отключен.
Ha headsetet használ, győződjön meg arról, hogy a kábelen lévő némító kapcsoló ki van kapcsolva.