двигать вперёд oor Hongaars
двигать вперёд
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
előmozdít
előrehoz
előrevisz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но мы будем двигаться вперед и защитим человеческую расу и все хорошее и справедливое в нашем мире.
Drágám, egyenesen üljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть вы двое сейчас сможете двигаться вперед и найти кого-то более подходящего
Rendben, rendben, pont az ellenkező irányban vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она решила двигаться вперед, с нами или без нас.
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны сами двигаться вперёд, хоть мы и не можем идти быстро.
GYÓGYSZERFORMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы блокируем то, что заставляет их двигаться вперёд, так что они поворачивают.
Mobilról hívlak drágámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они бы обнаружили, что карта была подделкой, и дела казино продолжили бы двигаться вперед.
MegpróbáltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приняв правильное положение, я могу двигаться вперёд и пролетать значительные расстояния.
Hagyj engem!QED QED
Итак, повторяю, для нас самое главное двигаться вперед...
Amikor legutóbb egy ilyen került a kocsimba, végül egy késsel kellet levakarnom a rászáradt hányást az ülésekrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был трудный день, но... нужно двигаться вперед в жизни и быть с женщиной.
fuvarozási szerződés: légi közlekedési szolgáltatásra irányuló vagy azt tartalmazó szerződés, beleértve azokat az eseteket, amikor a fuvar ugyanazon vagy különböző légi fuvarozók által üzemeltetett kettő vagy több járatból állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не даёт двигаться вперёд, и не желает этого
Te nyomorult tolvaj!opensubtitles2 opensubtitles2
Так мы можем двигаться вперед, Джек.
A csoport eljárási szabályzata rendelkezhet a tagok #-# fős csoportokban történő részleges megváltoztatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я все говорю, что нужно двигаться вперед, но к чему?
MenettértitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но большинство стран посередине двигаются вперёд очень быстро.
Nézd, Oppie, el van csavarodva!ted2019 ted2019
И ты говоришь это, потому что не хочешь, чтобы я двигалась вперед?
hangsúlyozza a nemzeti hatóságok egymás közötti, valamint az európai hatóságokkal való szoros együttműködésének szükségét, amikor információt cserélnek a közegészség-biztonság területén annak érdekében, hogy optimalizálják a végrehajtást és az uniós állampolgárok nemzetközi méretű közegészségügyi vészhelyzetek elleni védelmétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не даёт двигаться вперёд, и не желает этого.
Az igazoló szerv minden esetben továbbra is teljes felelősséget viselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фред, Та Шу и остальные пассажиры осторожно двигались вперед, держась за поручни или подпрыгивая по центру прохода.
A Közösségből származó áruk Szerbiába irányuló kivitele esetén a szóban forgó áruk liberalizált vámtarifák mellett exportálhatók, amennyiben az exportőrök EUR. # szállítási bizonyítványt vagy az érintett áruk közösségi eredetét igazoló számlanyilatkozatot nyújtanak beLiterature Literature
И для меня это лучшее время, чтобы двигаться вперед.
Villiers felügyelő és McManus őrmester szeretnének önnel beszélni doktor úrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вабслин и Нейсин, медленно двигайтесь вперед.
minden más esetben az állami támogatásról és kockázati tőkéről szóló közleménytLiterature Literature
Нам всем будет тяжело двигаться вперед, но я знаю, что мы справимся.
Ott voltál, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— То была упорная умственная привычка, мешавшая им двигаться вперед.
Labdaszerzés Lucas Scottól, és a Hollók felizzanakLiterature Literature
Главное, просто продолжать двигаться вперед.
és #. intézkedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспоминая о своих заветах, я думаю о том, что могу покаяться, стать лучше и продолжать двигаться вперед.
otthoni ápolásLDS LDS
Я надеялась, что это поможет двигаться вперед, а не пятиться назад.
És ha megkapná minden ír szavazatát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И давка может возникнуть легко, потому что плотная толпа людей медленно двигается вперёд.
Szeretkezzünk, itt és most...- Betty Annted2019 ted2019
Так что да, нужно двигаться вперед.
ElefántcsontpartQED QED
528 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.