делить шкуру не·убитого медведя oor Hongaars
делить шкуру не·убитого медведя
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
előre iszik a medve bőrére
ru
Előre iszik a medve bőrére. Használt formája még: Előre alkuszik a medve (vagy róka) bőrére. Akkor használjuk, ha valaki olyasminek örül előre, aminek a kimenetele még nagyon is kétséges. Ez a szólás egyébként a legtöbb európai nyelvben megtalálható - különböző adomagyűjteményekben. Magyar szólásként először Pázmány Péter használta, bár akkor még más formában: "Drágán árulja a medvebőrt, maga az medvéjét sem látta."{http://iroklub.napvilag.net/iras/29397}
hu
1)Előre iszik a medve bőrére2)Előre alkuszik a medve (vagy róka) bőrére.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Geen voorbeelde gevind nie, oorweeg dit om een by te voeg.
U kan meer gesoek soek om resultate te verkry. Sit aan