делить поровну oor Hongaars
делить поровну
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
oszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Деньги делим поровну?
Hi, ez itt Janet, az operátoropensubtitles2 opensubtitles2
Размер премии — 50 000 фунтов стерлингов, которые делятся поровну между автором и переводчиком книги.
Jó szórakozást a meccshez!WikiMatrix WikiMatrix
Удовольствие надо делить поровну.
A megállapított dömpingkülönbözetek a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каждой стае есть вожак, а пища делится поровну.
Remek dolgokat, de addig nem számít, milyen rosszá kezd válni az életed... erre kell hazamennedLiterature Literature
Они договорились делить поровну и работу, и урожай.
Meg akartalak védeniLDS LDS
Нужно делить поровну.
Hogy van uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы будете делить поровну семь дней?
Azt mondtam neked, hogy amikor #- től #- ig számolok...... és csak akkor, ha akarod...... lépésről lépésre mély hipnotikus álomba zuhanszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По этому вопросу американцы делятся поровну, вне зависимости от того демократы они или республиканцы.
Értek én a fitnesszhezQED QED
По этому вопросу американцы делятся поровну, вне зависимости от того демократы они или республиканцы.
Bocsánat... nem bánja, ha feltennék a családjának pár kérdést?ted2019 ted2019
" Каждая ситуация делится поровну между нами "
Ez fogas kérdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выручку делим поровну.
Itt van az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто дели их поровну между коробками
Mit akarnak tőlem?opensubtitles2 opensubtitles2
Все они получали из дома больше денег, чем она, но щедро делили все поровну.
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmazniLiterature Literature
Пейтон вспомнил слова Тордарсена: «Отныне они должны делить будущее поровну».
az I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggel egészül kiLiterature Literature
Он получает бесплатных сотрудников, и мы делим прибыль поровну.
Vége az ünnepnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто думаю, что мы должны делить все поровну.
Van valami elképzelése, hogy ki akarhatott ártani a szüleinek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отныне они должны делить будущее поровну».
Előbb vedd le a lencsevédőtLiterature Literature
нам бы пришлось делить приз поровну.
minden egyéb vizsgálat, amelyet a hatósági állatorvos szükségesnek tart ezen irányelv rendelkezései betartásának biztosításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы делим чаевые поровну.
És az Ön plakátja van a domb aljánál is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья собирали весь этот хлеб, а затем во время привала делили все поровну так, что каждому доставался кусочек, даже если он был совсем крошечным.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKjw2019 jw2019
«Все, что у нас было,— рассказывает брат Козе,— и все, что мы получали, мы поровну делили между братьями.
Bánthattalak volnajw2019 jw2019
Прибыль на шахте будет поровну делиться между рабочими и мною до тех пор, пока я являюсь владельцем.
Te kis rohadékLiterature Literature
Вы сказали, что по завещанию Хелен, ее земля поровну делится между тремя членами клана.
Ön hangos pártfogója volt a regisztrációnak, de azóta gyökeresen megváltozott az álláspontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она поровну делит своё наследство между кузенами.
Mivel a környezeti és biológiai minták (ideértve az élelmiszermintákat is) általában különböző rokon dioxinok komplex keverékeit tartalmazzák, a kockázatfelmérés megkönnyítése érdekében kidolgozták a toxicitási egyenérték-tényező (TEF) koncepciójátWikiMatrix WikiMatrix
" Я просто думаю, что мы должны делить все, блять, поровну. "
Értem.Előbb- utóbb minden beépített ügynök ugyanúgy viselkedikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.