день рождения oor Hongaars

день рождения

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

születésnap

naamwoord

день года, в который родился тот или иной человек

Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!
Ma van június 18, Muiriel születésnapja!

Soortgelyke frases

календарь дней рождения
születésnapi naptár

встретил день рождения
töltötte a születésnapját.

торт ко дню рождения
születésnapi torta

опоздать ко дню рождения
lekési a születésnapot

парадокс дней рождения
Születésnap-paradoxon

Желаю тебе многих счастливых дней рождения
Sok boldog születésnapot kívánok

voorbeelde

Это не мой День Рождения
Nincs is szülinapom

Не стану я покупать тебе в подарок на день рожденья полотенца.
Nem fogok törölközőt venni a születésnapodra.

Вы раскрыли е-мэйл с предложениями о подарке на день рождения неназванному работнику Белого Дома.
Az egyik közzétett emailben ajándékötletek vannak egy meg nem nevezett Fehér Házi munkatárs részére.

Мы собирались открыть мои подарки на день рождения.
Kibontjuk az ajándékaimat.

Потмоу что они на день рождения моего внука!
Mert az unokám születésnapjára kellenek!

Помнишь, когда ты забыл про мой день рождения и дал мне это?
Emlékszel, mikor elfelejtetted a szülinapom, és ezt kaptam tőled?

Пока мы ждем, вы можете записать свое поздравление Эмме на 1 8-ый день рождения.
Amíg várunk, felvehetnénk Emmának az üzeneteteket a tizennyolcadikra.

Для истинных христиан мысль отмечать день рождения Иисуса всегда была чуждой.
Míg napjaink karácsonyára igencsak jellemző a „hivalkodó, üzleties szellem”, az igaz keresztények valójában sohasem akarták megünnepelni Jézus születését.

Мой день рождения в ноябре.
A születésnapom novemberben van.

Сегодня твой день рождения.
Születésnapod van.

Слышал, сегодня ее день рождения.
Tudtommal ma van a születésnapja.

Ах, я забыл, сегодня же твой день рождения
Most jut eszembe, ma van a szülinapod

Лучший день рождения!
Életem legjobb szülinapja!

На моем торте в день рождения будет самый классный парень.
Az én szülinapi tortámon lesz a legszuperebb fickó.

... что сегодня у меня день рождения.
Ma van a születésnapom.

Мой день рождения.
Szülinapom lesz.

На тебе рубашка, которую я подарила на твой день рождения, мудак.
Az az ing van rajtad amit tőlem kaptál a szülinapodra, seggfej.

О, Мог бы ты попросить спеть её на день рождения Жасмин?
Oh, szerinted rátudnád venni, hogy énekeljen Jazmine szülinapján?

У Даниэль день рождение скоро.
Danielle-nek jövő héten lesz a szülinapja.

Завтра день Рождения Дона.
Ma van Don születésnapja.

И как ты узнала, что у меня день рождения?
Honnan tudtad egyáltalán, hogy szülinapom van?

Сегодня у Дженны день рождения?
Jenna szülinapja van, mi?

Я подумываю включить эту оперу на день рождения Дуайта.
Arra gondoltam, hogy Dwight szülinapjára megveszem neki ezt az operát CD-n.

А так как у вас день рождения я решила, что что вы будете первыми.
Mivel ebben a hónapban van a születésnapotok, úgy véltem helyesnek, ha ti lennétek az elsők.

Знаешь, я прекрасно помню свой день рождения, когда мне исполнилось пятнадцать.
Tudod, jól emlékszem az én tizenötödik születésnapomra.