Депортация немцев после Второй мировой войны
Németek kitelepítése
депортация oor Hongaars
депортация
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
deportálás
Разве депортация и уничтожение - не одно и то же?
Akkor a deportálás miért nem jelent egyet a zsidók megölésével?
kitoloncolás
Депортация, лучше чем тюрьма.
A kitoloncolás jobb a börtönnél.
elhurcolás
kiutasítás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот почему его депортация была ускорена.
Azért, mert... arra tanítottálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снова депортация
Hallottam valami megkérdőjelezhetetlentjw2019 jw2019
Дело не в депортации.
mivel engedélyezni kell, hogy a törzskönyvet különböző szakaszokra és osztályokra osszák annak érdekében, hogy egyes állattípusok kizárására ne kerüljön sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В минувшие годы священнослужители оказывали давление на чиновников, добиваясь депортации Свидетелей-миссионеров, и требовали, чтобы полиция распускала собрания.
Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésrejw2019 jw2019
Это не в первый раз, когда друг берет вину на себя, защищая того, кому грозит такое наказание, как депортация.
Ott van, RaouIIaIsétáIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Депортация, лучше чем тюрьма.
Kommentálná a rendőrfőnőknek tett javaslatát a banda ellenes csoport elküldéséről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что Лия убежала, потому что боялась депортации.
Jó állás jó fizetésselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существуют экономические, политические, психологические и эмоциональные издержки таких депортаций — моменты, когда разрываются связи.
Melyiket akarod?ted2019 ted2019
Я не собиралась быть причиной его депортации обратно в его трущобы.
Ezek az #- as évekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он подписал приказ о депортации, и, судя по его деятельности, он ничего не любит больше, чем депортировать иностранцев.
Neki nem esett baja... eddigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они уже начали процесс депортации.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Французский историк Жорж Веллер в 1983 году одним из первых использовал данные о депортации, на их основе оценив количество убитых в Освенциме в 1 613 000 человек, 1 440 000 из которых составляли евреи и 146 000 — поляки.
Valahol ott kell lennie a felvonónakWikiMatrix WikiMatrix
Депортация миссионеров
Meg akarja ölni Aureliát!jw2019 jw2019
А прибывающих на лодках в Австралию беженцев ждёт депортация или тюрьма.
Namost, milyen tabletták ezek?ted2019 ted2019
В июле 1949 года была проведена массовая депортация армянской интеллигенции вместе с семьями в Среднюю Азию, где большинство из них погибло.
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákWikiMatrix WikiMatrix
МЕМОРИАЛ ДЕПОРТАЦИИ
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerősséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Габриелу Патерсону (на снимке) грозила депортация, высокопоставленный чиновник успокоил его, сказав, что истина «как полноводная река: если на ее пути поставить плотину, она просто перельется через край»
Mert szereti őtjw2019 jw2019
На самом деле я выступаю за его немедленную депортацию.
Amint az áldozat agya nem működött, leállt a tüdeje és a szíveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гиммлер осматривает советских военнопленных, ожидающих депортацию в концентрационный лагерь в Риге
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen #. április #-án benyújtott keresetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время пребывания в Венгрии он был причастен к принудительной депортации около 400 тыс. евреев.
MECHANIKAI VIZSGÁLATOKWikiMatrix WikiMatrix
Как и ожидали братья, правительство издало указ о депортации миссионеров.
saját kezdeményezésre tájékoztatják a FIU-t, ha tudják, gyanítják vagy joggal feltételezik, hogy pénzmosás, terrorizmus finanszírozása vagy bűnözői tevékenység, illetve azok kísérlete történt vagy van folyamatban az árverésenjw2019 jw2019
Фальшивая депортация.
Te vagy az Wade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, посольство должно иметь какие-нибудь отметки о депортации гражданина Северной Кореи.
... elfogult, részrehajló, abszurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я пришёл домой, мне позвонил инспектор, сказал, я в зоне риска на депортацию обратно в Судан.
Minden nap másik csajt teszel taxibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако ночью 1 апреля 1951 года состоялась массовая депортация Свидетелей из Балтийских государств, Молдавии, Западной Украины и Белоруссии».
Lazítani, francokatjw2019 jw2019
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.