депрессия oor Hongaars
депрессия
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
depresszió
ru
depresszió pszichiátriai megbetegedés{Депрессия - болезнь нашего времени}-A depresszió korunk betegsége --------Idézet>>>>>>>>>>>>>>> Прежде чем диагностировать у себя депрессию и заниженную самооценку, убедитесь, что вы не окружены идиотами. Фрейд
hu
A depresszió pszichiátriai megbetegedés. A klinikai pszichiátria megkülönbözteti a depresszió különböző fajtáit: a súlyos depresszív zavar (Major depressive disorder) más néven klinikai depresszió, az unipoláris depressziót valamint az unipoláris zavart is. A depresszió megnevezést a köznyelvben gyakran használják többféle (külső szemlélő számára szembetűnően lehangoltsággal járó) pszichiátriai megbetegedés megnevezésére. Így: Mint neurózis, A reaktív depresszió az a depresszív állapot amit valami lelki megrázkódtatás (katasztrófa átélése, egy közeli rokon halála, stb) okozott.--------Idézet>>>>>>>>>>>>>>> mielőtt depressziót diagnosztizálnál magadon,, előbb bizonyosodj meg arról hogy nem seggfejekkel(idiótákkal vagy körülvéve. /Mielőtt diagnosztizálnád magadon a depressziót és az alacsony önértékelést győződj meg arról , hogy nem hülyékkel vagy körülvéve /Freud
Том не знает разницу между грустью и депрессией.
Tom nem ismeri a különbséget a szomorúság és a depresszió között.
levertség
Они подкрепляются также и тем фактом, что в связи со смертью Иисуса Апостолы были охвачены унынием и депрессией.
Bizonyságuk mélyebb értéke abban a tényben rejlik, hogy Jézus halálával az apostolokon csüggedés és levertség vett erőt.
hanyatlás
Потом найдём, что делать с депрессией, инфляцией и ценами на нефть!
Majd aztán kitaláljuk, mit lehetne tenni a hanyatlás meg az olajválság ellen.
pangás
válság
Во времена Великой депрессии бродяги изобрели особый код, чтобы помогать друг другу.
Ezt a kódolást a hobók a válság alatt fejlesztették ki, ezzel segítve egymást.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Депрессия на фоне обострения параннои и бессоница.
Nagy általánosságban Marianne Mikko ajánlásai mellett szavaztam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скитающаяся мать с тремя детьми во время Великой депрессии 1930-х годов
Egy család.Kisbabájuk leszjw2019 jw2019
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессии
Ilyenkor nem jár már vonatopensubtitles2 opensubtitles2
Он проводил исследования распада и восстановления клеток, но потом резко прекратил из-за наступления тяжелой депрессии.
Csak gondoltam tartom vele a kapcsolatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпивка должна повышать настроение а не вводить в депрессию
Adunk nekik valamit a hírekbeopensubtitles2 opensubtitles2
Дополнительные советы о том, как бороться с депрессией, можно найти в томе 1, главе 13.
Nóna * előtti harmadik naponjw2019 jw2019
Ты в тропической депрессии.
Nem használ nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Источником силы для тех, кто страдает депрессией, может стать Священное Писание.
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint a naponta betakarított mennyiségetjw2019 jw2019
Одна женщина, чтобы помочь страдающим депрессией, побуждала их совершать прогулки быстрым шагом.
A Bizottság a javaslathoz fűzött indokolásában kimondja, hogy a kiszervezés lehetőségének alkalmazása eseténa vízumkérelem feldolgozásáért a kérelmezőre kirótt díjak teljes összege nem haladhatja meg a vízum szokásos (a Közös Konzuli Utasítás #. mellékletében meghatározott) díjátjw2019 jw2019
Помимо проблем, связанных с сексуальностью, Албисетти объясняет, что «часто священники страдают от депрессий, расстройств навязчиво-маниакального характера и булимии».
Csak kérlek ne halj megjw2019 jw2019
▪ Медикаментозное лечение. Если больной страдает нарушением сна, испытывает беспокойство, напряжение или депрессию, врач может прописать ему успокаивающие или антидепрессивные средства, которые ослабляют эти симптомы.
a juh- és kecskefélék esetében elvégzett vizsgálatokrajw2019 jw2019
Или у него была депрессия.
Az értékelést követően a támogatásra ajánlott javaslatokat egy listán jegyzik a megítélt pontszámok szerinti sorrendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МВФ отметил, что в отличие от Великой депрессии нынешняя рецессия синхронизирована глобальной интеграцией рынков.
Az anyja egy légiutaskisérő voltWikiMatrix WikiMatrix
Он страдает от сильнейшей депрессии.
Ez kurva fontos, Steve!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня, на Рождество, президент пообещал мгновенное и радикальное решение великой депрессии.
Én próbáltam a háttérben maradni, tudja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты вроде говорил, что у него депрессия
Általános megjegyzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В жизни, где я вижу себя таким, какой я есть, кем я на самом деле являюсь, я человек, который напряжённо борется с депрессией.
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a Hessen tartomány által a GmbH-nak nyújtott szerkezetátalakítási intézkedések az EK-Szerződéssel összeegyeztethető állami támogatást képeznekted2019 ted2019
Если мелатонин и вызывает сезонную депрессию, то в этом повинен скорее избыток, чем недостаток этого гормона.
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?jw2019 jw2019
В статье объяснялось, что «военные корреспонденты намного чаще испытывали глубокую депрессию и посттравматический стресс, чем журналисты [107 человек из второй группы, взятой для сравнения], которые не вели репортажи с мест военных действий».
A hajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbenjw2019 jw2019
Недостаток сна приводит к ожирению, депрессии, проблемам с сердцем, диабету и несчастным случаям.
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigjw2019 jw2019
Во- первых, насколько она ровная в хорошие времена и плохие, во времена войны и мира, рецессии, депрессии и бума.
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakQED QED
Справляться со страхом и депрессиями
Ha a nők egy gyerekkel akarnak rendbe hozni egy kapcsolatot...... neked is összejön, ha örökbe fogadod?jw2019 jw2019
Как вы представляете, она страдала сильной послеродовой депрессией.
Én vagyok a fiad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наступит, например, конец невротическим расстройствам и депрессиям, независимо от их этиологии.
Magamra szavazok.Még valaki?Literature Literature
Уязвленная совесть может вызвать даже депрессию или упадочное настроение.
Én, magam, énmagam akarja tudnijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.