детский сад oor Hongaars
детский сад
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
óvoda
Двор детского сада затенён.
Az óvoda kertje árnyékolt.
bölcsőde
hu
сад ясли
Нет, я имею в виду, что горжусь тем, как ты вела себя с директором детского сада и мамой Эммы.
Nem, én azért vagyok büszke rád, mert higgadt maradtál a bölcsőde igazgatójával és Emma anyukájával.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо было усерднее стараться в детском саду.
Kirándulni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Консультации психолога, профессиональные курсы, приют для жертв домашнего насилия, детский сад для работающих мам.
költség-haszon elemzés, beleértve azokata foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши сыновья были в одном детском саду.
Attól majd megnyugszolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для начала, мы берем маму за незарегистрированный детский сад.
Soha, Penelope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я отвезу их обратно в детский сад и приеду через 10 минут после тебя.
Ráférne magára egy fürdő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они трое были друзьями с детского сада.
Mindent előkészítekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты сказал " ясли ", ты имел в виду не детский сад в Ноттинг Хилл?
A BOURNE ULTIMÁTUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работаю в детском саду.
Na, mi az ördög ez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но теперь я чувствую себя заведующим детским садом с женщиной,... с которой когда-то встречался.
E tekintetben az EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, Кэмерон, если ты так хочешь отдать его в детский сад...
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дочка этой женщины, Тейлор, ходила в детский сад как раз тогда, когда там работала Нора.
Mivel a jelenlegi, hatályos intézkedések a közösségi iparág tekintetében nem érték el a várt kedvező hatást, úgy határoztak, hogy:-a dömpingellenes intézkedéseket meg kell újítaniLiterature Literature
Вы занимались историей детского сада семьи Воллоуэй.
Ezen felül a mostani eljárás keretében az olasz hatóságok nem nyújtottak bizonyítékot arra, hogy a támogatások a tartomány fejlődéshez, vagy annak természeti környezetéhez járultak volna hozzá, és azt sem bizonyították, hogy a támogatások arányban álltak azokkal a hiányosságokkal, amelyeknek a megszüntetését céloztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тед, у меня в детском саду есть парочки, которые гораздо расторопнее вас двоих
A legrészletesebb osztályozási szinten egy ágazat tartalmaz minden olyan szakosodott telephelyet, amely a NACE Rev. # azonos osztálya (# számjegy) alá tartozik, azaz amely a NACE Rev. # értelmében azonos tevékenységet folytatopensubtitles2 opensubtitles2
Это слишком сложно, моя мама занимается этим в детском саду
Nem tudom mi történik...Meg vagyok rémülve, és csak el akartam ezt mondaniopensubtitles2 opensubtitles2
Как в детском саду что ли?
Meglepetés parti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно Мэнни заглядывал утром по пути на работу, когда Трой уже в детском саду.
Kövessenek, kéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, воспитательница детского сада встречается с сыном миллиардера.
mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воспитательницы детского сада женственные и понятные.
Előkeríteném a pénztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воспитательницу детского сада.
Igen, most Jarry megbízott, immáron öt teljes napjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не дала тебе то, что ты хотел, поэтому ты не поможешь Стэну попасть в детский сад?
Szemétláda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в повседневной жизни оно, похоже, служило чем-то вроде детского сада или больницы.
Én is emlékszemLiterature Literature
" Университет начинается с детского сада ".
Annyira mégsem veszítetted el az érzéseidet, mint ahogy állítani szeretnédQED QED
Ну, формально это его задний двор, и он живет рядом с детским садом, но
felhív arra, hogy alakuljanak felzárkóztató osztályok azon gyerekek számára, akik későn kapcsolódnak be az oktatásba, valamint akik munkából, konfliktust vagy helyváltoztatást követően térnek vissza az oktatásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, с детского сада.
Öntsük le a mosófolyadékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты это усвоила в детском саду?
Ma találkoztam egy fiúvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
455 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.