детский садик oor Hongaars

детский садик

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

óvoda

naamwoord

С сегодняшнего дня ты будешь работать в детском садике, да?
Ma kezdesz az óvodában, nem igaz?

voorbeelde

А вот здесь наша детский садик
Itt pedig a város óvoda

Это детский садик в деревне Копачи, неподалеку от Чернобыльской АЭС.
Most Kopacsi falujának óvodájában vagyunk, néhány kilométerre az erőműtől.

Нужно столько бороться за место в детском садике, где не любят соперничества.
Versengve bejutni egy olyan óvodába, ahol nincs olyan, mint a versengés.

Частный детский садик, где я получал прямые галочки.
Magánóvoda, ahol csak piros pontokat kaptam.

Ну, эта улица находится на маршруте от их дома к детскому садику.
Ez az utca a házuk és a gyerekek előkészítője közti útvonalon van.

Я работаю в детском садике при церкви, и они уже меня ждут.
A templomi bölcsödében dolgozok, és számítanak rám, hogy megyek.

Это детский садик в подготовительной школе.
Az egy óvoda-előkészítő.

А собеседования в детских садиках?
Ezek az beiskolázás előtti beszélgetések?

Группа мистера Брюера в детском садике, примерно 1973г.
Mrs. Brewer ovis csoportja, 1973.

Закончив, он почувствовал себя так, точно только что изнасиловал добрую фею на глазах у детского садика
Mire befejezte, úgy érezte magát, mintha épp most erőszakolta volna meg a fogtündért egy csoportnyi óvodás szeme láttára

А с Меган мы дружили с детского садика, и это... больше половины моей жизни
És Megan már a barátnőm az óvoda óta... ami... sokkal nagyobb százaléka az életemnek

У них есть детский садик.
Bölcsödéjük is van.

В детском садике, у меня есть проблемы с несколькими непослушными детьми
Az én csoportomban, van egy rakás problémás gyerek.

А вот здесь наша детский садик.
Ez falu óvoda!

Думаю, Дэнни начал разговаривать с Тони... примерно в то время как мы отдали его в детский садик
Azt hiszem Danny akkor kezdett Tony- val beszélgetni,...... amikor óvodába kezdett járni

Она в детском садике.
Egy játszócsoportban van.

Лили, сладкая, сегодня папочка забрал тебя пораньше из детского садика?
Lily, kicsim, apu korábban hozott ma el az előkészítőből?

Может они ушли в детский садик пораньше?
Lehet, hogy csak korábban mentek át az óvodába.

А с Меган мы дружили с детского садика, и это... больше половины моей жизни.
És Megan már a barátnőm az óvoda óta... ami... sokkal nagyobb százaléka az életemnek.

Она учительница в детском садике!
Ő egy óvodai tanárnő.

Ух ты, он в детском садике.
Ő egy óvódás.

Как имя этой маленькой милой штучки, которая заведует детским садиком на третьей авеню.
Mi a neve annak a kis cukorfalatnak, aki a bölcsődét vezeti lent a harmadikon?

Я на сайте детского садика.
A bölcsi honlapját nézem.

В IDEO иногда существует ощущение возвращения в детский садик.
Az IDEO-ban néha amolyan vissza az ovodába érzet alakul ki.

С сегодняшнего дня ты будешь работать в детском садике, да?
Ma kezdesz az óvodában, nem igaz?