дунуть oor Hongaars

дунуть

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fúj

werkwoord

Почему бы просто не зайти в банк, дунуть в свисток и украсть пластины?
Miért nem ment be egyszerűen a bankba, fújta meg a sípot és lopta el a pénznyomókat?

voorbeelde

Надо дунуть и расслабиться.
Füvezz egyet, és ellazulsz.

Если этот рог таков, как поется в песнях, почему бы просто не дунуть в него и не покончить с делом?
Ha ez a kürt képes mindarra, amit a dalok mesélnek, miért nem fújod meg egyszerűen?

Дунуть в трубу рекламы может и он.
A reklám trombitáját ő is meg tudja fújni.

Можно дунуть тебе в ухо?
Belefújhatok a füledbe?

Хочешь дунуть?
Kér egy slukkot?

Если я принесу траву, мы сможем дунуть с Томми Оуэном и зависнуть с ним на ночь!
Ha leszállítom a füvét, Tommy Owenszel pöfékelhetünk, egész este bulizhatunk vele.

Эй, Профессор Бросби Не хотите дунуть с нами пивка сегодня?
Jófej Professzor. Nem jönne ki velünk sörözni később?

Он хочет дунуть с Томми.
Tommyval akar füvezni, jó?

Дай мне дунуть.
Add ide a pipám.

Кажется, это называется " дунуть ".
Tudtommal slukknak hívják.

Ты не можешь вроде как дунуть разок.
Nincs olyan, hogy kábé betépni.

Почему бы просто не зайти в банк, дунуть в свисток и украсть пластины?
Miért nem ment be egyszerűen a bankba, fújta meg a sípot és lopta el a pénznyomókat?

Нужно только место, где можно дунуть спокойно.
Csak kuláznom kell valahol.

Круто, что вы ещё собираетесь, чтоб дунуть.
Jó látni, hogy ti még együtt pöfékeltek.

Ничто не сравнится с тем, чтобы дунуть в постели, которую твоя бывшая, делит со своим женихом.
Nincs jobb érzés annál, mint befüvezve feküdni azon az ágyon, amelyet az exed használ a vőlegényével.

Вы видите проблему, и хотите... дунуть в свисток.
Lát egy problémát, és meg akarja... fújni a sípját.

Не хочешь дунуть?
Nem akarsz beszívni?

Я как раз собиралась дунуть, принять ванну.
Tekertem egy cigit, fürödni készültem.

Комиссия Общественных Искусств - это кучка хиппи, которые любят общественные искусства и чутка дунуть.
Köztéri Műalkotásokért Felelős Bizottság: csomó hippi, akik imádják a művészetet és néha füveznek.

Не хочешь дунуть первым?
Nem akarsz előtte bekészülni?

Дунуть нужно сильно – сильно.
Csak nagyon nagy levegővel tudod ám...

Завтра приезжает ебучая делегация северо-западных бальзамировщиков, и они захотят дунуть.
A Balzsamozók Északnyugati Szövetsége holnap idejön, és azok a faszok be akarnak tépni.

Дай дунуть искорки.
Dobj meg egy kis Szikrával!