дупло oor Hongaars
дупло
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kaverna
hu
Az orvosi nyelvben a baktériumfertőzés következtében elhalt üreget nevezik így a tüdőben, hörgőkben, vesében. Barlang értelemben a köznapi nyelvben ritkán használják a kaverna szót, de elterjedten használt a katonai nyelvben, amelyben gyakran mesterségesen a sziklába vájt üreget jelent.
lyuk
ru
разг. отверстие, дыра в зубе
hu
a (rossz) fogban
odú
hu
<Öreg fa törzsében> rendsz. korhadás folytán keletkezett üreg, gyak. kisebb állat búvó- v. lakóhelye
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kaverna
lyuk
odú
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время брачного периода самец приносит в гнездо, которое обычно располагается в дупле дерева или в расщелине скалы, сухие листья.
Ez lett volna a kapcsolatteremtés, amibe közbeavatkoztam?jw2019 jw2019
Однажды в стволе одного из крупных деревьев я заметил дупло. С любопытством заглянув в него, я увидел, что внутри оно абсолютно полое.
Ilyen a természetem, TomLDS LDS
Ты же не медведь, пытающийся мед из дупла добыть.
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не удивительно, что в дуплах трухлявых ив роится такое множество диких пчел.
A háztartás pénzügyi rendjével és pénzügyeinek intézésével kapcsolatos hét kötelező változóra vonatkozó kérdéseket a háztartásra vonatkoztatva kell feltenniLiterature Literature
Это pierc'd страшные дупле ухо Твое; Ночные она поет на дереве yond граната:
Legalább végre láttunk valamitQED QED
У Питера два дупла.
Határozat sürgősségi eljárásrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несомненно, биологам, работающим над проектом, хотелось бы, чтобы с началом нового брачного периода Северино перестал ухаживать за маракана и полностью переключился на поиск дерева с дуплом, которое может стать гнездом для его супруги.
Eltökélte, hogy hasznossá teszi magátjw2019 jw2019
Рассказывая об истории развития профессионального пчеловодства, Джон упоминает, что раньше пчеловоды собирали мед, убивая пчелиные семьи, которые жили в дуплах деревьев и в других пустотах.
Nem vagyok őrültjw2019 jw2019
Окажешься на Ютубе, приходуя Лесси в дупло.
Koccintsunk az életünkre a hotelben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет ни одного дупла.
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может находиться под большим камнем или в дупле дерева
Most éppen egy kibaszott buliban van...... valami kibaszott vívóklubban vagy ilyesmiben, Kinnearral, érted?Literature Literature
У него было 2 дупла, которые нужно было запломбировать.
háztömbre tudtuk szűkíteni a körtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но эти переменные независимы, если речь идет о наличии или отсутствии дупла.
Nem hallak túl jólLiterature Literature
Когда же я посмотрел вверх, чтобы оценить высоту дупла, то заметил вдали слабый свет.
Nekron, hatalmas vagyLiterature Literature
Долгое время преподобный Иоанн жил в дупле дерева.
Nem zavarna, ha tudnád, hogy csomó nő miattam élvez el?WikiMatrix WikiMatrix
Дятлы выдалбливают в стволах и ветвях больше гнезд, чем им нужно, но растение исцеляет свои раны защитной тканью, чтобы предохранить потерю воды, а выдолбленными дуплами позднее пользуются многие другие птицы, включая сыча-крошку, кричащих сов и небольших ястребов.
Nem is azért tartunk fogvajw2019 jw2019
А я слыхал, что твой сынок — дупло.
A fehérorosz exportáló termelő, a kérelmező közösségi termelők, a közösségi felhasználók és importőrök írásban ismertették álláspontjukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда наступал благоприятный влажный сезон, коренные жители иногда находили воду в дуплах деревьев и у основания ветвей.
He... hehe, és a második?jw2019 jw2019
Бей его в дупло!
a kombinált szállítás és az úthálózat kapacitásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время проливных дождей дупла иногда заливает водой или размывает.
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketjw2019 jw2019
Я мог бы всё это уладить, если бы твой друг Сакетт позволил мне встретиться с Калпеппером, а не засовывать письма в дупло.
És talán...... talán arra is rávesznek, hogy visszatérj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие устраивают себе дом в кроличьей норе или дупле дерева.
Csak gondoltam tartom vele a kapcsolatotjw2019 jw2019
«Книга о птицах Северной Америки» (англ.) говорит: «Своим тяжелым, долотообразным клювом он достает из-под коры насекомых, чтобы выбить въевшихся в дерево жуков, он продалбливает щели, а чтобы пробить дупло, вырезает куски дерева».
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeijw2019 jw2019
Я живу в дупле.
A KNK-ból történő behozatal volumene egy kissé ingadozó tendenciát mutat a vizsgált időszak során, ami egy volumenbeli növekedéssel zárult az #. évhez képest, ami tükröződik abban, hogy a piaci részarány magasabb volt a # ben, mint #-banOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все-таки из-за вырубки леса этому зверьку наряду с другими животными, которые живут в дуплах деревьев, остается все меньше и меньше удобных мест для устройства гнезд.
Nézd, csak kell róla némi infó, mikor még Chichagoban éltjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.