дядька oor Hongaars
дядька
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nagybácsi
ru
Дядька (разг.) —то же, что дядя
hu
közmondás: в огороде бузина, в Киеве дядька!
Двоюродные братья, сестры, тетки, дядьки, а еще троюродные и седьмая вода на киселе.
van kuzinod, meg nagybácsi, nagynéni aztán meg lesz egy Brianed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жутковатые дядьки в черных костюмах, которые приходят за парнями типа тебя.
Valami szokatlan kéne, valami újdonságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бы не хотел, чтобы ты шлялась с каким-то взрослым дядькой.
március #-án a Bizottsághoz intézett levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты трахнул своего дядьку, дядькоеб
Azt mondják köszi, meg ilyeneketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потрясающий дядька.
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей этот дядька словно из космоса прилетел.
Ez az előirányzat az EEA # és # közötti időszakra szóló stratégiája nyolcadik stratégiai területén belüli Földhasználat és táj témakörrel kapcsolatos költségek fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, прикажешь освободить их из плена злобного дядьки, и королеву в придачу.
Tárgy: A Tanács brnoi ülésének következtetéseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну сколько этому дядьке?
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmazniopensubtitles2 opensubtitles2
— А как выглядел дядька, Фрида?
Igen, mert fantasztikus lányLiterature Literature
Пусть злые дядьки сидят, пойдем.
Írtam egy versetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дядька Ти!
Az irányelvnek a nemzeti jogba történő átültetésére előírt határidő #. március #-én lejártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядька меня убьет, если я не остановлюсь.
Az nem egy szabályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сражался с плохим дядькой с когтями
Ez az új elméletem, amit úgy hívok " nincs sztrájk, mind maradunk. "opensubtitles2 opensubtitles2
Дядьку в униформе я не знаю, но в шахматы он играет с Милым Дэйвом.
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была как тот старый дядька, который любил гольф, и все дарили ему вещички, связанные исключительно с гольфом.
Jogalapok: A #/# rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának helytelen alkalmazása, valamint az ugyanezen rendelet #. cikke a) pontja szerinti kérelem indokolásának hiánya vagy hiányosságaLiterature Literature
Этот слащавый старый жирный дядька из отдела кадров?
Vagy hogy megmaradopensubtitles2 opensubtitles2
Боже, ну почему все знакомые дядьки пытаются меня поиметь?
Arlen nevéről teljesen befixálta a zsarukat,Nem is csoda, mert rendesen rájárt a rúd, elhihetedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В огороде бузина, а в Киеве дядька.
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
но меня не интересует обещание императора какому-то странному дядьке.
Ezért meglógtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где видно, что ее преследовал какой-то парень, мужик, дядька, покинувший стоянку такси.
Valamennyi kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy az adott légi jármű képes a vonatkozó repülőtereken biztonságosan fel- és leszállni; továbbá az ajánlattevőknek az ajánlat benyújtásakor az illetékes szabályozó hatóság által kibocsátott megfelelő engedéllyel kell rendelkezniük mindhárom útvonal üzemeltetése tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не знаю, что этот дядька тебе говорил
Olvasol a gondolataimbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как тому дядьке из «Призрака оперы» в погребе, ему придется услышать «Музыку ночи».
Jelentés az Európai Unió #-as pénzügyi évre vonatkozó #/#. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről: III. szakasz – Bizottság [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Költségvetési BizottságLiterature Literature
Здорово придумал, Дядька Болезный.
Az Európai Unió erre jobban fel van készülve, mivel jó az infrastruktúrája, és agrárpolitikája arra rendezkedett be, hogy az Unió egész területén fenntartsa a termeléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственное возможное оправдание для взрослого дядьки, путешествуя с четырьмя куклами в сумке.
Antiemetikum alkalmazására is sor kerülhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Появился Билли, белобородый грубоватый дядька.
Beruházási részLiterature Literature
Гадкий Голый Дядька качает ляжки.
Tiniként nincs jogom inni és vezetni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.