дядюшка oor Hongaars
дядюшка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bácsi
ru
дя́дюшка разг. ласк. к дядя
Дядюшка Том покручивал усы и покуривал трубку.
Tamás bácsi megpödörte a bajuszát, és beleszívott a pipájába.
bácsika
hu
(nagybácsi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Интересно, а что еще поручил вам дорогой дядюшка Пишта?
Szükség esetén a további felszívódás megakadályozása megfontolandóLiterature Literature
Рабочие и дети продолжали называть его «дядюшка Мадлен», и это вызывало у него самую приветливую улыбку.
Nézze meg az arcomLiterature Literature
– Да не больше, чем вы, дядюшка! – отвечал священник и рассмеялся.
A labor hívni fog azzal, hogy a macskákon lévő vágásnyomok egyeznek Josie- évalLiterature Literature
— А дядюшка Пал не сказал вам, когда он вернется?
Elsült.- A golyó pont a szívébe fúródottLiterature Literature
Но сегодня, поверь мне, первым будет Дядюшка Джек — в переносном смысле, конечно.
energia, beleértve az atomenergiát és a nukleáris biztonságot (fizikai biztonság és sugárvédelemLiterature Literature
Дядюшка Грга, что- нибудь нужно?
Az meg hogy lehet?opensubtitles2 opensubtitles2
Но вспомни, когда я тебе нравился, и мы сговорились убить Дядюшку оборотня Мэйсона Локвуда?
Azt hittem, mi már elemeztük azokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она утверждает, что меня должны звать Тодд, в честь литовского дядюшки.
Tárgy: A gépjárművezetőknek szóló jelzések és információk javításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что я только поблагодарю его дядюшку, если он поторопится и упредит моего щенка!
Nem alszom, míg nem látlak újraLiterature Literature
Я могу теперь идти, дядюшка?
Nitrogénmentes répacukorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А малышка Топси пусть...... приголубит дядюшку Тома
Segítened kell Davidnekopensubtitles2 opensubtitles2
Иногда мне чудится, будто дядюшка Вервэн разговаривает со мной.
Tudni akarjuk, hogy ki ez az emberLiterature Literature
Дядюшка Стэн, почему я должен носить костюм волка?
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был здоровенный тип, не так ли, дядюшка?
Stanford álomesküvőt kap, én pasizhatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пяток для дядюшки.
Nálam van a sapkája!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду посылать тебя отыскивать малышей-глупышей, чтобы доставить их в дом Дядюшки Риктуса».
Addig sem kell a könyvtárban lennemLiterature Literature
— Дай мне тридцать человек, дядюшка, и я выкурю их за неделю!
Elkapom a segged!Literature Literature
А отец ничего не рассказывал вам о дядюшке Микки?
Azt se tegye!Literature Literature
Вне себя от ярости, дядюшка предъявил мне ультиматум: либо я оставляю проповедь, либо убираюсь с фермы.
Ha találkoznak, itt kellett találkozniukjw2019 jw2019
Здесь и жил мой дядюшка?
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, как можно обожать спятившего дядюшку.
Clark, mi a baj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если твой сын вырастет таким же, как ты, то я буду очень гордым дядюшкой.
Nem bántjuk őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядюшка Градель — почтенный был человек — показывал нам свои счетные книги того времени.
Jóváhagyó illetékes hatóság/OrszágLiterature Literature
Дядюшка Вервэн говорил, что чародеям нужно знать обо всем.
Igen, IgazgatónőLiterature Literature
Мистер Фербратер поверит мне, и дядюшка, и сэр Четтем.
Olyan, mintha szénötvözet lenneLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.