дядя по отцовской линии
nagybácsi
дядя oor Hongaars
дядя
ru
дядя (младше матери или отца)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nagybácsi
Это ферма дяди Тома.
Ez Tom nagybácsi farmja.
bácsi
ru
дядя- bácsi - közny. de lehet rokonság is: nagybácsi is röviden bizalmasan bá' Vili bá' Laci bá' ..
Дядя Том — брат моей матери.
Tamás bácsi az anyám fivére.
bá
hu
bizalmasan bá' Vili bá' Laci bá' ..
Возвращение при помощи выкупа, об этом говорил дядя Бенни.
Erről beszélt Benny bá'.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nagybáty · idegen · nagybatya · góré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дядя и покровитель нашего и.о. прокурора.
Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjesztiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти рассказы подтверждали, что филиппинские «моро» были настоящие мужчины и достойные противники дяди Джона.
Tudod apának talán igaza vanLiterature Literature
Спасибо, дядя Кей.
Gyűlölöm a szüleimet... amiért az utolsó fillérüket is arra költik, hogy ebben az állatkertben tartsanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы я хотела, чтобы каждый пациент с болезнью Паркинсона чувствовал то же, что и мой дядя в тот день.
Ez elásta magátted2019 ted2019
И в доме моего дяди то же правило.
Nagyon jól ismerem Alec- et, és van néhány szívszorító emlékünk a múltból, amik fájnak nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядя Чарли здесь?
Ezenkívül nem működik rendszer vagy eljárás annak igazolására, hogy mely alapanyagokat használták fel az exporttermék gyártási folyamatában, vagy hogy sor került-e túlzott mértékű visszatérítésre a belföldi közvetett adók vonatkozásában az alaprendelet I. melléklete h) pontja, valamint II. melléklete, illetve az importvámok vonatkozásban az alaprendelet I. melléklete i) pontja, illetve II. és III. melléklete értelmébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядя Джордж присмотрел клиническое испытание, которое еще не одобрили для больных лейкемией.
Enyhe májkárosodás esetén a celekoxib Cmax szint átlagos emelkedése # %, az AUC pedig # % volt a normális májműködésű egyénekével összehasonlítvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он только что лишился дяди.
ÉS EMLÉKEZTETVE ARRA, HOGYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, дяде Фрэнку это не понравится
Hollandia úgy érvelt, hogy nem lehetséges a holland kerámiaipar összes alágazatára vonatkozóan megválaszolni a Bizottság kérdéseit, mivel néhány alágazatban csak egy holland szállító van (pl. burkolólapok, kerámiacsövek, szaniter kerámiatermékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас было два кролика, но мама и дядя Кеннет одного съели.
Az előző részek tartalmábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядю Пишту трудно заставить говорить: больные часто бывают капризны.
Nem mehetek az irányítóterem közelébe... nem használhatom a köveket, hogy meglátogassam anyámatLiterature Literature
Вообще-то, у него нет никакого дяди.
mivel #. április #-án a Parlament megadta a mentesítést az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja igazgatójának a Központ #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan, és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban a Parlament többek közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, он бежит прямо к вашему дяде.
Azt hallottam, hogy a családja nagyon gazdag voltLiterature Literature
Ты сказал, что знание секретов моего дяди может убить меня.
A fejlesztés kihívásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был мне как дядя.
Jó volt a bulikocsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вышло что этот первый парень был моим дядей.
Koncentrálj, HablatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядя, отправь меня обратно, прошу!
A nukleáris energia lényegileg nem jár szén-dioxid-kibocsátással, és az Európai Bizottság kibocsátás-csökkentési forgatókönyvének részeQED QED
Твой дядя связался с плохой компанией
De ahogy hallottam, Santana ölte meg az apád.Nem felejtettem el, hogy a fivérem. Megbosszúltam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, дядя Крис.
Vigyétek, emberek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семья моего дяди была убита развязанным шнурком
Amellett, hogy annak a gazdasági válság miatt jelenleg is kiemelt jelentősége van, a gazdasági jólét időszakában is igen fontos a társadalmi kohézió előmozdításának eszközekéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недель
Mi tegyek, hogy rendbe hozzam?opensubtitles2 opensubtitles2
Из утренней столовой выскочили трое дядьев и отец.
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek leLiterature Literature
— Ага, — сказал Крокус. — Дядя когда-то мне описывал этот процесс.
Ha azonban egy tagállam egy járműre engedélyt ad ki, egyidejűleg az adott járműtípust is engedélyeznie kellLiterature Literature
Он попал в руки моего дяди Кэри.
A referenciasík a lámpafejfoglalat illesztőpontjai által meghatározott síkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставайся у дяди Малкольма, ладно?
Fontolóra lehet venni a nifedipin adagjának csökkentésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.