дятлы oor Hongaars
дятлы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fakopáncs
Среди многочисленных видов птиц встречаются дятлы, соловьи, цапли и черные аисты.
Számos madárfaja között megtalálható a fekete gólya, a gém, a fülemüle és a fakopáncs.
harkály
Язык дятла тянется сквозь заднюю часть ротовой полости и, проходя через ноздрю, опоясывает всю черепную коробку.
A harkály nyelve a szája hátsó részén át kinyúlik az orrlyukából, és körülveszi az egész koponyát.
küllő
Я — рыжий дятел.
Én vagyok a vörösfejű küllő.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Белому дятлу засадили.
Tehát rendben vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее докторская была о питании северного дятла.
Miért nem hozott minketi de korábban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вид дятла.
A veje azt állítja, soha nem látta öketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он следил за лесными мышами, стараясь вырывать их из нор, и узнал многое о полярных птицах и дятлах.
Milyen követelményeket kell támasztani a hesseni és adott esetben a szövetségi jogszabályoknak a korhatár-szabályozással kapcsolatos koherenciájával szemben?Literature Literature
Возможно, ты слышала дятла, Сьюзи.
Kezdetnek megtesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земляные дятлы и снежные зяблики могут доставлять им неприятности, но они сохраняют толерантность, потому что те образуют ценную систему дальнего обнаружения.
Kapcsolok egy nyomozótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Грэвити Фоллс раньше было законно жениться на дятлах.
Még sosem láttalak beszállniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь можно было бы проследить связь с дятлом.
Az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló #. március #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásbated2019 ted2019
" Дятлы начали петь.
Azon gondolkozok, lehet- e valakinek tényleg jó anyukája?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все наши охотятся на этих дятлов.
Visszamegyünk RómábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку в мире насчитывается около 200 видов дятлов, возможно, его настойчивое постукивание, похожее на пулеметную очередь, привлекало твое внимание.
A végső határidő tehát #. december #-án jár lejw2019 jw2019
- Я пытался избавиться от Дятла, но твоя мать настаивала, - признался полковник Адаму. - Ты виделся с ней?
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási IgazgatóságLiterature Literature
В моем дятле?
Városban, tengerparton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дятлы выдалбливают в стволах и ветвях больше гнезд, чем им нужно, но растение исцеляет свои раны защитной тканью, чтобы предохранить потерю воды, а выдолбленными дуплами позднее пользуются многие другие птицы, включая сыча-крошку, кричащих сов и небольших ястребов.
postai és e-mail címjw2019 jw2019
Возьмем для примера обитателя восточной части Соединенных Штатов — красноклювого дятла.
Mondja meg Jennynek, hogy pár perc múlva lemegyekjw2019 jw2019
И почему мы не можем уволить этих дятлов?
Beszéltem erről a terapeutámmal, és aggódik amiatt, ahogy bánsz velem.Mivel én sokkal több figyelmet igényelnék és érdemelnékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голова дятла — превосходный амортизатор
Ezen irányelv alkalmazásábanjw2019 jw2019
А вот доносится звук дятла.
Minden olyan a #. cikkben meghatározott állam illetve szervezet számára, amely a tizenhatodik megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezése után erősíti meg, fogadja el, hagyja jóvá ezt az Egyezményt, illetve csatlakozik hozzá, az Egyezmény az ilyen állam, vagy szervezet általi megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezésének napját követő #. napon lép hatálybaQED QED
Среди многочисленных видов птиц встречаются дятлы, соловьи, цапли и черные аисты.
Igen, de én már itt vagyok egy idejejw2019 jw2019
Они влияли на мир не больше медуз, светлячков или дятлов.
Cipőfény gyerünk márted2019 ted2019
Я думал, Линда изучала дятлов.
Valamiről tudnom kellene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встреча дятла с роем пуль подстроенная кем-то, кто играл мной... словно скрипкой,... на Ежегодном Конкурсе Болванов.
Talán.Talán, beszélgetnünk kell. Ha ismered a próféciátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там нет ничего живого, кроме дятла, думающего, что нашел дерево с дуплом
Mi történt vele?Literature Literature
Дятлы, которые обычно используют свой клюв для добывания пищи, выступают также в роли ударников в птичьем оркестре: они дают знать о себе другим птицам, ударами клюва извлекая звуки из полого ствола или из сука.
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinakvédelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketjw2019 jw2019
Язык дятла тянется сквозь заднюю часть ротовой полости и, проходя через ноздрю, опоясывает всю черепную коробку.
Douglas, figyelj rám!Nagy hibát követsz el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.