ерунда oor Hongaars
ерунда
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
képtelenség
ru
ерунда́ женский род, разговорное 1) Вздор, чепуха, нелепость. 2) Что-л. маловажное, несущественное, незначительное; пустяки. Синоним: См: нелепость
Барбара, не начинай снова рассказывать ерунду о твоих бедрах.
Barbara, kérlek ne kezdd ezt a képtelenséget a harisnyáddal.
semmiség
ru
делать это для его сущая ерунда
hu
ezt gyerekjáték neki megtennie
Вовсе и не ерунда, если бы это была ерунда, мы бы это не обсуждали.
A semmiség nálad jelent valamit, mert ha semmiség lenne, nem beszélgetnénk róla.
hülyeség
hu
Полная ерунда-tiszta hülyeség(az egész)
Папа, не нужна мне нянька, это же ерунда!
Nem kell nekem bébiszitter, apa, ez tisztára hülyeség!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marhaság · süketelés · készség · pitiáner dolog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ерунда
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
baromság
ru
ЕРУНДА , -ы, ж. (разг.). 1. Вздор, пустяки, нелепость. Молоть всякую ерунду. 2. О чем-н. несущественном, незначительном. Сильно порезался? - E.! Энциклопедический словарь. 2012
hu
ostobaság indulatszó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы больше не можем заниматься ерундой на Луне.
Mivel a fenti intézkedések általános hatályúak, és ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek többek között új nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítéssel történő módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ерунда.
Nos, legalább a katonaságról volt egy istenverte álmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болело ухо, но доктор сказал, что это ерунда.
A vizsgálat azt mutatta, hogy a kínai exportáló gyártó megfelelt a piacgazdasági elbánás valamennyi feltételénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто только присылает всю эту ерунду?
És minden beállítást engedélyezzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ерунда!
Nem tehettem mástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не заводись из-за ерунды.
Talán ismeri.Nem, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ЗА УНИЧТОЖЕНИЕ ЖИЗНИ В ГАЛАКТИКЕ) — Ерунда!
Tulajdonképpen stoppoltamLiterature Literature
Довольно ерунды.
Dennis, ne tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говори ерунды.
FEJEZET-HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ EMEA TEVÉKENYSÉGEIBENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ерунда, но я приготовил подарок.
Üljön le, mielőtt elesikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говори ерунды.
Már azt sem tudom, hogy ki vagy valójábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После всей этой ерунды с Арчи и Глорией.
Jó, nem kell mindent tudnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все ерунда.
Még nem igazánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еще могу понять, что ты называл ерундой Театр вампиров, но сейчас ты противоречишь сам себе
Magának esne minden oldalról, amíg be nem hódolnaLiterature Literature
О, лейтенант Бэкстром сказал мне не беспокоиться о такой ерунде.
annak szavatolása, hogy az új kereskedelmi keret az átmeneti időszakok és a végső termékskála meghatározásakor valamennyi AKCS-ország esetében figyelembe veszi a sérülékeny ágazatokat, különösen a mezőgazdasági élelmiszer-termelést, és hogy lehetővé teszi az AKCS-országok által élvezett piaci hozzáférés javítását, különösen az eredetre vonatkozó szabályok felülvizsgálata révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... просто ерунда.
Ez az, rohadékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти разговоры о грядущих переменах, на мой взгляд, ерунда.
MeghatározásokLiterature Literature
Профессор Бинс упоминал некоторые из них, но... А, да всё это ерунда.
Nem tudom, érted?Literature Literature
Это ерунда.
Vannak olyan dolgok, amik fontosabbak az életemnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто раздутая ерунда.
Hármas, nulla, " Vak # "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставь эту ерунду и возвращайся к своему чертовому сценарию!
Ki ez a kölyök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда он попросил избавиться от тела, это казалось такой ерундой.
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говори ерунды.
Szívem, meg tudjuk csinálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорит, что от американцев не удивился бы услышать, а если вы офицер такую ерунду несете, то это плохо говорит о польских командирских кадрах.
Ez skandalumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поедем обратно и напишем обычную, скучную ерунду о городских легендах.
A háromdimenziós próbabábu keresztirányú dőlésének beállítására szolgáló libellát szükség esetén vízszintes helyzetbe lehet állítani az ülőfelület utánállításával, vagy a láb és a lábfej hátratolásávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.