если oor Hongaars

если

[ˈjesjljɪ] samewerking

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ha

samewerking

Она позвонила бы мне, если бы у неё был мой номер телефона.
Telefonált volna nekem, ha a telefonszámom meglenne neki.

vajon

samewerking

Сколько времени этот браслет пролежит там, если я не верну его сразу же?
Mennyi ideig fog ott állni vajon az a karkötő, mielőtt visszaviszem?

hogyha

samewerking

>hogyha..

Сейчас я осознаю, что безопасность моей семьи не будет иметь значение, если я позволю этому чудовищному плану осуществиться.
Most jöttem rá hogy a családom biztonsága semmit sem fog érni, hogyha hagyom ezt a félelmetes dolgot megtörténni.

amennyiben

samewerking

Если у вас будут вопросы, приходите в мои приёмные часы.
Amennyiben kérdése lenne, jöjjön el a fogadó órámra.

feltéve, hogy

bywoord

Soortgelyke frases

если только не
hacsak nem · kivéve, ha

Если ты подберешь голод
Ha magunkhoz veszünk egy éhe

если правильно помню
ha jól emlékszem

анализ "что если"
lehetőségelemzés

только если
csak akkor, ha

Если я заболею
Ha beteg leszek · Ha megbetegszem

Если это так
Ha ez így van

если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez

Если ты ненавидишь , значит, тебя победили
Ha utálsz valakit, az győzedelmeskedett feletted.

voorbeelde

Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.
Ha eszköze továbbra sem szerepel a listában, lépjen tovább A Google-fiók jelszavának módosítása című lépéshez.

— Если они умны, то направятся вглубь материка, ища что-нибудь, что подсказало бы им, где ты.
– Ha van eszük, elindulnak befelé, és keresnek valamit, amiből meg tudják állapítani, hogy hol vannak.

Дети уже спали, а если и не спали, то их держали в другой комнате и не выпускали к гостям.
A gyerekek ilyenkor már lefeküdtek, vagy ha mégsem, a lakás másik részében távol tartották őket a vendégektől.

Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.
Ha mostanra nem tudjuk, akkor úgyis megszívtuk.

Если вы бедны, у вас больше шансов подцепить малярию.
Ha szegény vagy, akkor nagyobb valószínűséggel leszel maláriás.

В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteni

К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.
Ráadásul, ha együtt mentek Lordsburgbe, megtud rólad mindent.

Если говорить еще точнее, то в Хокстон.
Hogy pontosabb legyek, Hoxtonba.

Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.

— откликнулся я. — Что, если в моей жизни не было ничего, кроме лжи и предательства?»
– kérdeztem sötéten. – Ha mást se láttam, mint árulást és hazugságot?

Если не обращать внимания на её наследственную неприязнь к галстукам, она вполне нормальная.
Úgy értem, eltekintve az örökletes idegenkedést a nyakviseletről, elég jófejnek néz ki.

Правда в том, что Сильви замечательная девушка, и между нами всё кончено, так что, если хочешь её пригласить, вперёд.
Igazság szerint, Sylvie remek lány, és köztünk már vége a dolognak, szóval, ha el akarod hívni, akkor rajta!

Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
Amikor azt mondom, ha a polgármesterek irányítanák a világot, amikor először mondtam ezt így ki, akkor felmerült bennem, hogy már ténylegesen ezt is teszik.

Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
De bármilyen nyilvános szereplés a tárgyalás előtt, csak nagyobb veszélybe sodorná magát, szóval ez az ügyészen múlik.

Он твердо решил: если он просто сможет слышать папин голос по внутренней связи, то сможет лежать неподвижно без успокоительного.
Eltökélt volt abban, hogy amíg hallhatja az édesapja hangját a beszélőn keresztül, nyugtatók nélkül is mozdulatlanul tud majd feküdni.

Это могло произойти, даже если бы он проверил.
Akkor is ez történt volna, ha ránéz.

Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.
Ha úton vagy a börtönbe, mondd meg Hannának, hogy ismét a busz elé lett vetve.

Если мы решили проговорить всю ночь, давай тогда о чем-нибудь хорошем.
Ha egész éjjel szeretnél beszélgetni, akkor legalább valami jóról, oké?

Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.
Ha lehet hinni a blognak, akkor valószínűleg pár óra múlva itt a világvége.

Если вы мне не подчинитесь, вы будете прокляты!
Ha szembeszáll velem, elkárhozik!

Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратится
A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamenne

В следующий раз, если вам захочется выпрыгнуть в ближайший шлюз, приходите вместо этого сюда.
Akkor jöjjön inkább ide.

Если это были приспешники Этельволда, это точно была война, и это означало атаку из Честера, если Оффа был прав
Ha Æthelwold csatlósai művelték ezt, akkor az háborút jelent, és ha igaza van Offának, akkor egy támadást Ceaster felől

Если ты не хочешь порвать с ним, тогда почему мысль о встрече с его родителями наводит на тебя невыразимый ужас?
Ha nem akar szakítani vele, akkor miért tölti el rettegéssel, hogy találkozzon a szüleivel?

Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Gondoltam, ha az apja rávette, hogy hazamenjen, akkor hátra akart hagyni mindent ebből az életéből.