только если oor Hongaars

только если

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csak akkor, ha

bywoord

Soortgelyke frases

если только не
hacsak nem · kivéve, ha

если бы только
bár · bárcsak

если и только если
akkor, és csak akkor

voorbeelde

— Только если они больны или работают в поле
– Csupán akkor, ha betegek, vagy a mezőn dolgoznak

Только если это будет на еженедельном взвешивании.
Csak ha kimutatja a heti mérlegelés.

Только если я не покончу с собой и не завершу твою историю.
Hacsak meg nem ölöm magam, beteljesítve a történeted.

Только если ты хочешь.
Csak ha szeretnél.

Ему должно быть ясно, что Иегова услышит его просьбу о прощении, только если он полностью осознает свою вину.
Fel kell ismernie, hogy Jehova szemében csak akkor lesz értéke annak, hogy a bocsánatáért könyörög, ha a helytelen tetteinek minden rossz hatását beismeri.

Только если он ее часть, и ты это прекрасно знаешь.
Csak, ha köztük van.

Вас " тряхнет " только если вы будете это слушать.
Csak akkor kap sokkot, ha hallgatja.

Только если мы не говорим сейчас о третьем Крепком орешке.
Kivéve a Die Hard 3-ban.

Они приходят только если их позвать.
Csak akkor jönnek, ha hívod őket.

Только если оставишь кофе.
Csak, ha a kávét itthagyod.

" Почему " интересно только если ответит на вопрос " Как? "
Csupán akkor érdekel a miértje, ha abból kiderül a " hogyan ".

— Мы убьем их, если нам придется, — вздохнул я. — Но только если не будет другого пути
– Ha muszáj, megöljük őket – sóhajtottam. – De csak ha nincs más lehetőség

Только если ты не предпочитаешь вечер в компании мужчин.
Hacsak nem szeretné az estét inkább az úriemberekkel tölteni.

Только если вы не думаете, что мы не подходим друг другу.
Hacsak nem gondolja, hogy összeillünk.

Видеообъявления доступны, только если вы рекламируете приложение в Google Play или App Store.
Videóhirdetések csak akkor vehetők igénybe, ha a Google Play vagy az App Store áruházban szereplő alkalmazást hirdet.

Только если на вечернем рейсе.
Különben mehettünk volna az éjszakai járattal.

Только если она Адмирала Стволочлена.
Csak akkor, ha az Husánglőcs admirális ondója.

Только если ты сдашься.
Csak akkor, ha elfogadod a vereséget.

Только если хочешь что бы я ожил.
Csak ha azt akarod, hogy létezzek.

История местоположений работает корректно, только если в настройках геолокации выбран параметр Всегда, а обновление в фоновом режиме включено.
A Helyelőzmények funkció csak akkor működik megfelelően, ha a Helyszolgáltatások beállítás Mindig értékre van állítva, és be van kapcsolva az Alkalmazásfrissítés a háttérben.

Но это только, если мы понравимся ей, и это только стадия собеседования.
De csak akkor, ha kedvel minket, és még csak az interjún vagyunk túl.

Готов спорить, ты не появишься на месте преступления, только если будешь его частью.
Esküszöm, csak akkor nem tűnsz fel egy tetthelyen, amikor közöd van hozzá.

И пищу он принимает только если голоден, а иначе отвергает самые лакомые куски.
Enni is csak akkor eszik, amikor éhes, máskor az ínyencfalatokat is megveti.

Ну только если он не устал, что бывает, ведь он стар.
mert már kezd vénülni.

Только, если все в порядке, почему с тебя пот градом катит?
Ha minden olyan marha jó, akkor miért csurog rólad a víz?