если правильно помню oor Hongaars

если правильно помню

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ha jól emlékszem

14 rúbelnél olcsóbb kenyeret régóta nem láttam---200-ben,- ha jól emlékszem egy vekni 4 rúbel volt.

Я меньше 14 рублей хлеб давно не видел =)А в 2000 если правильно помню буханка рубля 4 стоила =)Повысили цены, барыги сраные =) а инфляция тут ни при чём =)

И обогреватель работал не совсем хорошо, если правильно помню.
És a termosztát nem működött jól, ha jól emlékszem.

voorbeelde

Двойное убийство, если правильно помню.
Kettős gyilkosság volt, ha jól emlékszem.

Если правильно помню, то кокаин.
Kokain, ha jól emlékszem.

И обогреватель работал не совсем хорошо, если правильно помню.
És a termosztát nem működött jól, ha jól emlékszem.

Если правильно помню, выше становиться легче.
Ha jól emlékszem, fentebb már könnyebb lesz.

Если правильно помню, то он провел некоторое время в психушке.
Aki emlékeim szerint egy elmegyógyintézetben is járt.

Camellia sinensis - если правильно помню по-латыни.
Camellia sinensis, ha emlékezetem nem csal.

Что поставило ее в крайне неловкую ситуацию, если я правильно помню роман.
Egy döntés, ami óriási megszégyenüléssel járt számára, ha jól emlékszem a novellára.

Если он правильно помнил, она двести метров в высоту и несколько километров в длину.
Ha jól emlékezett, olyan háromszáz méter magas lehetett és pár kilométer hosszú.

Принцесса Шарлотта надевала золотое из парчи, если я правильно помню.
Sarolta hercegnő arany brokátot viselt, ha helyesen emlékszem.

– Он сейчас где-то в правительстве, если я правильно помню?
– Most a kormánynak dolgozik valahol, ha jól emlékszem, nem?

Если я правильно помню, ваша жена какое-то время жила вместе с ней
Ha jól emlékszem, a feleséged egy ideig az ő házában élt.

Извини, если я правильно помню прошлой ночью ты был вполне уверен, что собираешься " заняться сексом ".
Sajnálom, de ha jól emlékszem, tegnap este nagyon biztos voltál benne, hogy hancúrozni fogsz.

Если я правильно помню, в Нью-Йорке у него была жена.
Úgy rémlik, neki is volt egy felesége New Yorkban.

Если я правильно помню, у вас есть обязательства.
Ha jól emlékszem, neked most más elfoglaltságod is van.

У тебя он тоже был, если я правильно помню.
Ami neked is megadatott, ha jól emlékszem.

Твоя визитная карточка, если я правильно помню.
Ha nem tévedek, ez a maga kézjegye.

Если я правильно помню.
Ha jól emlékszem.

Если я правильно помню, там есть мысль, которая вызвала у него интерес.
Nos, ha jól emlékszem, van egy gondolat benne, ami sokat segített neki is a munkába.

Если я правильно помню, ваша сестра умерла, когда Аль-Каида взорвала поезд.
Ha emlékezetem nem csal, a nővére meghalt az al-Káida vonatrobbantásánál.

И если я правильно помню инструктаж, один из уроков имел заглавие:
Na mármost: A kiképzésen az egyik lecke címe az volt:

Если я правильно помню, у Элиссы есть замечательная ария в третьем акте " Ганнибала ".
Ha jól emlékszem, Elisszának van egy gyönyörű áriája a Hannibál harmadik felvonásában.

За то небольшое спасение военного в воздухе, если я правильно помню.
Valami kis légimentés féle. Ahogy én ezt hívnám.

Сэр, если я правильно помню, у одного из клиентов был портфель.
Uram, ha pontosan emlékszem, az egyik ügyfélnek volt egy aktatáskája.

Битва за Долину Спокойствия там была, если я правильно помню
Ha jól emlékszem ott zajlott le a Serenity völgy csatája

Паоло: «Если я правильно помню, гладиаторы были рабами, не так ли?»
Paolo: „Ha jól emlékszem, a gladiátorok rabszolgák voltak, ugye?”