Если быть совершенно откровенным oor Hongaars

Если быть совершенно откровенным

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Hogy őszinte legyek

voorbeelde

И если быть совершенно откровенным, мне телевидение даже нравится.
De hogy teljesen őszinte legyek veletek, én tulajdonképpen szeretetem a televíziót.

Если быть совершенно откровенным, сэр, я ей не доверяю полностью.
Hogy őszinte legyek, uram, nem élvezi a maradéktalan bizalmamat.

Если быть совершенно откровенной, ваша жена больше заслужила ваше повышение, чем вы сами.
Ha megengedi, hogy őszinte legyek magával, szerintem a felesége többet tett a maga előléptetéséért, mint ön.

Если уж быть до конца откровенным, эти чеки на самом деле совершенно не уменьшат ее доходов.
Hogy nyers őszinteséggel fogalmazzak, ezek a csekkek egy jottányit sem tesznek ki az egészhez képest.