если честно oor Hongaars
если честно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
az igazat megvallva
Но, если честно, мне нужен только один ребенок.
De az igazat megvallva, ennek az egynek tökéletesnek kell lennie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы хотите знать, проводились ли научные исследования,... касающиеся орального соития и деторождения - если честно я не знаю.
Uram, el tudná mondani, hogy mi az a hitelkésedelmi csereügylet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, мы думаем, он читал все выступления Джека в прессе и заинтересовался.
Akik esetleg bántani akarnák öntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, кровати слишком много придают значения, если честно.
Semleges hely, ahol cseszhetek veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, мы рады, что тебе не нравится футбол.
Gondolod ezzel vége a játéknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, мне кажется что моей дочери будет намного лучше без меня.
Kérlek!Kérlek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, он больше похож на видеомагнитофон.
Hol van a bort felszolgáló fiú?ted2019 ted2019
Всё началось случайно, если честно, как обычно и бывает.
Majd készítünk képeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, ничего хорошего с нами здесь не было.
Már nem foglalkoztat a falakon túl lévő életOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, я не уверена, что школе следует открываться в следующем году.
A munkavégzés helye az ügynökség székhelye, Frankfurt am Main (NémetországLiterature Literature
Если честно, даже мне не по себе.
Az I. melléklet A. részében felsorolt #. ágazat tekintetében – a fuvarozók felelősségbiztosításának kivételével – az érintett vállalkozás a biztosítóval szembeni kárigények gyakoriságáról és átlagos költségéről is tájékoztatja az említett felügyeleti hatóságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, ты всегда был гораздо лучшим Филином, чем я, малыш Дэнни.
A Központ termékeinek hozzáférhetőségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, я надеюсь, что мне никогда больше не придется встретиться с ним или с ней.
Turnerrel kievezünkLiterature Literature
Если честно, понятия не имю.
Csak oldozza elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, нам кажется, что эту рыбу поймал не он.
Mondja meg Jennynek, hogy pár perc múlva lemegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, я хочу есть.
Franklin McVeigh igazgatja a harci játékokat, a Konzorcium számáraQED QED
Если честно, то впервые в жизни я ни в чем не уверена, и это до чертиков меня пугает.
Qingzhou- ba akar menniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, во-первых, если честно, на яйцо это не похоже.
Egy hétig ápoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, я понимаю одно слово из десяти, когда они говорят.
Ide sorolandók azok a cipők, amelyek az előzetes felügyelet alá tartoznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, я вам не верю.
Előfordulhat, hogy túlterhelődikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, я бы тогда не знал, чем заняться.
MegtámadottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если честно, до твоего появления мы об этом даже мечтать не могли.
Egy hurrikán közben megy autóvalLiterature Literature
Если честно, не знал что хоть кто-то по нему скучает.
Ki hinné, hogy nincs mögötte semmi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстойным, если честно.
Hát én megbolondulokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, это рискованный бизнес.
almafélék, csonthéjasok, szőlőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но оставались загадки: – Если честно, я не понимаю, почему твоя внучка так чурается Хуана.
Ilyen előnyök # és # között jelentkezhettek, azaz abban az időszakban, amikor ezek a minimumkövetelmények érvényben voltakLiterature Literature
2387 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.