ехать oor Hongaars

ехать

werkwoord глагол несовершенного вида

садиться (в вагон, машину)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megy

werkwoord

Ехали поездом из Киева в Москву Kijevből Moszkvába mentünk (Moszkvába tartottunk)

(utazik)- közlekedési eszközön megy "tart valahová " frázis hová tartasz? , hová mész ? / mégy? cél szerinti kérdés

Том должен выучить японский, потому что он едет в Японию в следующем году.
Tominak meg kell tanulnia japánul, mert jövőre Japánba megy.

utazik

werkwoord

Почему ты мне не сказал, что Том едет в Бостон с нами?
Miért is nem mondtad nekem, hogy Tomi velünk utazik Bostonba.

lovagol

werkwoord

Когда они продолжили путь, то увидели, что навстречу им едут индейцы.
Mikor a férfiak újra útnak indultak, látták, hogy néhány indián lovagol feléjük.

elmegy · autóz · érez · vezet · közlekedik · hajt · autózik

Soortgelyke frases

ехать прямо по
egyenesen menni

готовить еду
főz · ételt készít

Тише едешь, дальше будешь
Lassan járj, tovább érsz

жаль, что в рай надо ехать на катафалке!
kár, hogy egy halottaskocsiban kell a mennybe menned !

ехать на велосипеде
biciklizik · kerékpározik

Ехать в Тулу со своим самоваром
dunára vizet

ехать верхом
lovagol

жаль, что в рай надо ехать на катафалке
kár, hogy egy halottaskocsiban kell a mennybe menned

На побывку едет
eltávozásra megy

voorbeelde

Тогда мне придётся ехать с тобой.
Akkor veletek kell mennem.

Мы ехали по Уилширской линии в центр, и в вагоне, кроме нас, никого не было.
(szünet) A wilshire-i vonalon mentünk befelé, rajtunk kívül senki sem volt ott.

Тебе обязательно ехать?
Menned kell?

Папа заставляет меня ехать в Маркетт.
Az apám azt akarja, hogy a Marquette-et látogassam meg helyette.

Надо ехать.
Igyekeznünk kell.

Вы очень долго ехали.
Sokáig tartott ideérned.

Сэм, Дин, пора ехать.
Sam, Dean, indulás.

Нам пора ехать.
lndulnunk kell, jöjjön!

Надо ли нам ехать по платной дороге? Мы никуда не спешим.
Szükséges fizetős úton mennünk? Nem sietünk.

Кто бы не подвесил удавку, он должен был сделать это после тренировки прошлым вечером и до того как Билли ехал этим утром, так что возможно что-то заснято?
Bárki is tette ki a fojtó zsinórt, azt tegnap este a csapat gyakorlása után, vagy még ma, Billy érkezése előtt kellet, hogy kirakja, úgyhogy lehet találunk valamit a szalagon.

Не хочешь ехать Мио-тян?
Mio-chan?

Куда он ехал?
Hol találom?

Это как ехать по суперклею.
Olyan mintha pillanatragasztón vezetnék.

Мы можем ехать чуть быстрее?
Mehetnénk egy kicsivel gyorsabban?

Мы ехали вдоль берега моря.
Végighajtottunk a parton.

Нужно ехать к нему.
Oda kell mennünk.

Я думал, тебе надо было ехать на конференцию.
Azt hittem, elutazol a konferenciára.

Я не хочу ехать в эту дурацкую поездку
Nem akarok erre a hülye kirándulásra menni.

Тебе надо ехать домой.
Haza kellene menned.

Руатайн продолжал ехать прямо, не глядя ни налево, ни направо, пока не подъехал к Залу.
Ruathain csak lovagolt, nem nézett se jobbra, se balra, míg hátasát meg nem zabolázta a csarnok előtt.

Ни Гарриет, ни Дэвид при обычных обстоятельствах не захотели бы никуда ехать, потому что любили свой дом.
Normális körülmények között se Harriet, se David nem akart volna elmenni sehová, annyira imádták a házukat.

В общем, ехали мы с Рейчел в метро.
Szóval, Rachellel az L-vonalon mentünk.

Спасибо, но нам пора ехать
Kösz, de mennünk kell

Нужно ехать.
Indulnunk kell!

Ты хотя бы знаешь куда ты ехать?
Tudod már merre menjünk?