жете oor Hongaars

жете

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Jeté

жете́ ------- одно из основных прыжковых па в классическом танце

Jeté(zsöté): Lábvetés,lábemelés > Táncos alapfogalmak

zsöté

>Jeté

voorbeelde

я бы послал вас на фронт, если бы не был уверен, что вы сдадитесь и л € жете под ћонтгомери!
Elzavarnám a frontra, ha nem hinném, hogy azonnal megadná magát, hogy Montgomery szajhája lehessen!

Как вы м��жете видеть, это искусство мирового класса, всё в моем вкусе, ведь денежки то мои!
És láthatják, hogy világszínvonalú műalkotásaink vannak, és mind az én ízlésem mert én gyűjtöttem rá a pénzt.

Каждый игрок мо жет быть либо человеком, либо компьютером.
Minden játékos lehessen élõ személy vagy számítógép.

Кука «теперь мо[жет] делать все».
Cook négyéves fia „most már mindenre képes”.

С другой стороны, этот подход моL жет оказаться слишком жестким!
Másrészről ez a megközelítés túlzottan szigorú lehet!

Тур жете, держим.
Teljes forgás lábemeléssel, megtart.

Но такой анализ моL жет стать очень сложным, особенно когда приходится сталкиваться с рекурсивными правилами.
Az elemzés azonban igen komplikált lehet, különösképpen ha rekurzív szabályokkal van dolgunk.

Именно благодаря свету Христа все человечество «мо[жет] отличать добро от зла»4.
Minden ember Krisztus világosságánál tehet különbséget jó és gonosz között.4

Все видели Кирин гран-жете?
Látjátok, hogy nyújt Kiira?

По-твоему, это гран-жете?
Szerinted ez Grand Jeté?

Ь : а ; Здесь круглые скобки вокруг проверяемого условия не обязательны, но мне ка жется, что с ними код читается лучше.
b : a; A feltétel körül lévõ zárójelek nem szükségesek, én azonban úgy gondolom, a kód könnyebben olvasható lesz tõlük.

Цель и миссия Иисуса Христа включали в себя то, что Он «возьмёт на Себя боли и недуги народа Своего», «возьмёт на Себя их немощи» и «помо[жет] народу Своему [согласно] их немощ[ам]»17.
Jézus Krisztus céljának és küldetésének része volt, hogy „magára [vegye] népének fájdalmait és betegségeit”, „magára ve[gye] a gyengeségeiket”, és „segítse népét a gyengeségeik szerint”.17

В конце концов, Спаситель сказал, что «не мо[жет] смотреть на грех ни с малейшим попущением»6; так что как же Он может смотреть на нас, таких несовершенных, не отшатнувшись в ужасе и с отвращением?
Hiszen a Szabadító azt mondta, hogy „a legcsekélyebb mértékű elnézéssel sem tekinthet... a bűnre”6; akkor hogyan tekinthet ránk a mi tökéletlenségünkben anélkül, hogy elszörnyedve és undorral hőkölne vissza?

Мид-жете, порванная обувь.
Ugrás, letépett cipők.

Он перевел взгляд на Жете-дю-Драгон, искусственный мол, сооруженный несколько десятков лет назад.
Északkelet felé nézett, a Jetée du Dragon, egy mesterséges rakpart irányába, amely néhány évtizede még nem is létezett.

Моя мама записала меня в балет, после того, как увидела, как я делаю жете и плие под заставку " Умной собачки Блу ".
Anyukám azután iratott be, hogy látta, ahogy a TV előtt... hajlongtam és pukedliztem a Blues Clues betétdalára.

Еще одна задача: молодые люди должны понимать, что служение на миссии – огромная честь, что они должны быть физически крепкими, душевно спокойными и духовно здоровыми, и что “Господь не мо[жет] взирать на грех даже с малейшим попущением” [Алма 45:16].
Ez egy újabb kihívás – hogy a fiatalok megértsék, hogy nagyszerű kiváltság missziót szolgálni, és hogy fizikailag, értelmileg és lelkileg is egészségesnek kell lenniük, valamint hogy „az Úr a legcsekélyebb mértékű elnézéssel sem tekinthet a bűnre” [Alma 45:16].