жестяное ведро
bádogvödör
жестяной oor Hongaars
жестяной
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bádog
Она дала мне пустую упаковку из-под лейкопластыря – жестяную банку с защелкивающейся крышкой.
Adott nekem egy üres, olyan rugós fedelű, bádog elsősegélydobozt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот вы и сделали утку из жестяной банки.
Sikíts, ha élvezed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В жестяной коробке в буфете должна быть половинка шоколадного торта.
Megígérted, hogy Ieszoksz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В комнате был узкий шкаф, умывальный столик, маленькая жестяная ванна без ширмы, и одно-единственное кресло для чтения.
Ezt meg honnan szerezted?Literature Literature
Лоусон, что это за жестяная банка, то есть что в ней?
Kár, hogy nem voltam ott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трясешь жестяной кружкой перед всем миром.
Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (#/#/EK, Euratom tanácsi határozat #. cikke bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого здесь только нет: и золотая рыбка по имени Суши, и «Джек-болванчик», и громадная жестяная банка, и ковбойский сапог, и стручки красного жгучего перца, и многое, многое другое.
Nem lenne ismeretlen a szituációjw2019 jw2019
Она дала мне пустую упаковку из-под лейкопластыря – жестяную банку с защелкивающейся крышкой.
Nem akarlak bántani!LDS LDS
Жестяной кубок.
a vészvakcinázáshoz szükséges, madárinfluenza elleni oltóanyag mennyiségére vonatkozó részletekkel kell szolgálniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это потому, что они знают, что я здесь один на скале, внутри жестяной коробки.
Biloxi talpra fogja állítani.- Ne csináljaLiterature Literature
Оказалось, на одном из прилавков продавали жестяные кастрюли.
Úgy emlékszem, hogy inkább én adtam neked valamitLiterature Literature
Тогда Физик кивнул головой, схватил жестяную банку, пару защитных перчаток и стремительно выбежал из лаборатории.
Visszaadom az alsógatyádatLiterature Literature
Кому нужен какой-то тупой дедок и его жестяной шар?
Ebben a példában az Egyiptomból származó csavarok csak az EUR.# szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kivihetők a KözösségbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милая, я там уже стоял, и я видел жесть жестяную, как в фильме ужасов.
De csak annyit tudok, hogy nagyon félekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда Зал Царства был с жестяной крышей, без стен и только с утрамбованной землей вместо пола.
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönjw2019 jw2019
Тогда что у вас в жестяной коробочке, лежащей в левом верхнем ящике вашего стола?
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mit fedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валентайн сделал два шага назад к двери, нащупал сверток с динамитом и жестяную коробку спичек.
a célországotLiterature Literature
Я встретила эту женщину, Мама Роуз, которая в продолжении 32 лет арендует маленькую жестяную лачугу, где живет с седьмью детьми.
OK, fogd erősen!ted2019 ted2019
Вооружившись лопатой, жестяным ящиком и элементарным руководством по ботанике, вы сможете с пользой провести время.
Ő a kapitányLiterature Literature
В соленой воде флоридского заповедника «Пеликан-айленд» я находил немало алюминиевых и жестяных банок, которые рассыпались в порошок, когда я на них наступал.
a befektetési politikák ismertetésejw2019 jw2019
Услышали, как человек подошел к окну, пошарил руками по жестяному подоконнику, и они поняли: он заглядывает в кухню.
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstLiterature Literature
Здесь из старых жестяных листов он соорудил каноэ, на котором каждую неделю проплывал по беспокойному морю несколько километров, чтобы встретиться со Свидетелями.
Építek egy segélyhívót, de javaslom, hogy találj egy másik energiaforrástjw2019 jw2019
♪ Фитюлька в банке жестяной ♪
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárholhasználhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жестяной Дровосек и Соломенный Человечек уничтожены, а связанный Лев лежит во дворе за оградой.
Aztán, bár halott volt kivertem a farkát...... hogy úgy tűnjön, mindenhova élvezett...... és így azt higgyék, a nő voltLiterature Literature
♪ Надутого долдона жестяного ♪
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásával kapcsolatos célt a szociális biztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ступай в буфетную, принести сюда жестяную коробку с Виндзорским замком!
Oké, vége a gyereknapnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.