жировая фракция сливочного масла
vajzsír
жировой oor Hongaars
жировой
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
zsíros
Мы проверили их кровь, и в их крови нет никаких признаков жировых отложений в сердце.
Megvizsgáltuk a vérüket, és nem találtunk semmit, ami arra utalna, hogy a szívükben bármilyen zsíros lerakódások lettek volna.
zsír-
Если они в его жировых клетках, почему они действуют на него сейчас?
Ha a zsírban van, akkor miért most kezd rá hatni?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Посмотри на его жировые отложения
Akkor ráveszi a rendörséget, hogy adják át magánakopensubtitles2 opensubtitles2
Это может быть жировая эмболия.
Ez az összeg hivatott fedezni a helyi alkalmazottak javadalmazását (beleértve a túlórákat), valamint társadalombiztosításuk munkáltatói költségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жировые ткани расщепляются ферментами и снабжают организм животного необходимыми калориями и водой.
A watts- i szavazókörzetben nincsenek rendőrökjw2019 jw2019
Сепсис, жировая эмболия, кровотечение.
Valaki a kasszát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выводит токсины из твоих жировых клеток.
A biztonsági öv tényleges felső rögzítési pontjainak helyzete (lásd a #. mellékletetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жировую эмболию предотвратить невозможно
A felperesek arra hivatkoznak, hogy a megtámadott határozat olyan alapvető jogaikat sérti, amelyeket a közösségi jogrend általános elvei biztosítanakopensubtitles2 opensubtitles2
Поскольку жировые клетки образуют эстроген, ожирение может повышать риск рака груди у женщин в период менопаузы, когда яичники уже не производят гормоны.
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettjw2019 jw2019
А это – оболочка вокруг жирового шарика.
Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségesséted2019 ted2019
Лекарство для сердца может метаболизироваться в печени, а продукты его обмена храниться в жировой ткани.
Miért mindig turmix gépet adnak az emberek nászajándékba?ted2019 ted2019
Если они в его жировых клетках, почему они действуют на него сейчас?
Itt vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три недели тут пахло жировыми карандашами.
Mi van ebben a vízben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что он завернут в жировое одеяло с электроподогревом, вполне может обьяснить жар.
Az INCRELEX beinjekciózása helyi lipoatrophiát (zsírveszteséget), lipohypertrophiát (zsír fokozódást) vagy fájdalmat, illetve az injekciózás helyének kipirosodását vagy kisebesedését okozhatjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что оказывается, что жировая ткань, жир сильно зависит от ангиогенеза.
Hé, Bud... nyomnál egy csókot az elnök seggére a nevünkben?QED QED
При половом созревании у девочек уже не 8 процентов — сколько обычно бывает у детей обоих полов,— а 22 процента подкожного жирового слоя.
Befektetés, kölcsön; mi a különbség?jw2019 jw2019
Жировая ткань.
Elismerveazokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valaminttekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наиболее распространенная форма этого заболевания, атеросклероз, развивается в результате образования атером — жировых отложений, напоминающих овсяные хлопья,— на внутренних стенках артерий.
David, azok a vonalak a kezébenjw2019 jw2019
Теперь посмотрите на жировой слой.
Hol lehet az amerikai ragyogásom# egy olyan sötét, felhős világban?QED QED
Жировая клетчатка вырабатывает эстроген — женский гормон, который может отрицательно сказаться на грудных тканях и привести к раку.
A vagyoni eszközöknek a Kahla II. számára történő értékesítése nem nyilvános és kikötésmentes ajánlati felhívás révén történtjw2019 jw2019
Точно так же, мы можем работать с водными и жировыми системами.
Az én esetem nem ilyen egyszerűted2019 ted2019
Это «обычно косметическая операция, во время которой отсасывается лишняя жировая ткань с определенного участка тела, например бедер или брюшной полости.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügyjw2019 jw2019
Смеси жировые для бутербродов
Na, most keressük megtmClass tmClass
Наши коллеги из Вашингтона недавно опубликовали данные, что когда у женщин случается смертельный сердечный приступ, по сравнению с мужчинами, у которых случается смертельный сердечный приступ — а это миллионы людей, такое происходит каждый день — жировые бляшки в коронарных артериях, основных сосудах, питающих кровью сердечную мышцу, эти бляшки у женщин разъедаются, а у мужчин разрываются.
Egy pitypangted2019 ted2019
Мы можем подтвердить жировую дистрофию печени ультразвуком.
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Официально таблетка притягивает все жировые клетки и вымывает их.
Az elszámolások benyújtása és ellenőrzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.