жировая ткань oor Hongaars

жировая ткань

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

zsírszövet

разновидность соединительной ткани животных организмов

У меня под кожей только сальные железы, волосяные луковицы, нервные волокна, кровеносные сосуды, и немного жировой ткани.
A bőröm alatt kizárólag verejtékmirigyek, szőrtüszők, idegek, erek és némi zsírszövet található.

Жировая ткань

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

zsírszövet

Жировая ткань — разновидность соединительной ткани животных организмов, образующаяся из мезенхимы и состоящая из жировых клеток — адипоцитов. Специфическая функция которой — накопление и обмен жира. Почти всю жировую клетку заполняет жировая капля, окружённая ободком цитоплазмы с оттеснённым на периферию клеточным ядром. У позвоночных жировая ткань располагается главным образом под кожей (подкожно-жировая клетчатка) и в сальнике, между органами, образуя мягкие упругие прокладки. В большинстве случаев — это округлое, жёлтое желеобразное тело.

A zsírszövet (angolul adipose tissue) legnagyobbrészt zsírsejtekből felépülő állati szövet, melynek legfontosabb szerepe az energiaraktározás, a szervezet védelme fizikai hatásokkal (hideggel, mechanikai behatásokkal) szemben, valamint egyes szervek kipárnázása. Két típusa különíthető el: a sárga (más néven fehér) zsírszövet és a barna zsírszövet. Az utóbbi a téli álmot alvó állatokban fordul elő nagyobb mennyiségben, s jelentős hőt termel

У меня под кожей только сальные железы, волосяные луковицы, нервные волокна, кровеносные сосуды, и немного жировой ткани.
A bőröm alatt kizárólag verejtékmirigyek, szőrtüszők, idegek, erek és némi zsírszövet található.

voorbeelde

Жировые ткани расщепляются ферментами и снабжают организм животного необходимыми калориями и водой.
A zsírszövetek lebomlanak, és a medve szervezete kellő kalória- és vízmennyiséghez jut.

Лекарство для сердца может метаболизироваться в печени, а продукты его обмена храниться в жировой ткани.
Egy szívgyógyszert a máj dolgozhat fel, és a melléktermékei zsírban tárolódhatnak.

Потому что оказывается, что жировая ткань, жир сильно зависит от ангиогенеза.
Mert mint kiderült, a zsírszövet, a háj, nagyban angiogenezis függő.

Жировая ткань.
Vastag bőr.

Вот здесь легко увидеть опухоль в верхней части груди с преобладанием жировых тканей.
Így könnyű észrevenni ezt a tumort ennek a zsíros emlőnek a felső részében.

У меня под кожей только сальные железы, волосяные луковицы, нервные волокна, кровеносные сосуды, и немного жировой ткани.
A bőröm alatt kizárólag verejtékmirigyek, szőrtüszők, idegek, erek és némi zsírszövet található.

Сальник — это прослойка жировой ткани, покрывающая вашу брюшную полость и органы.
Az omentum egy lap a zsírszövetben, ami magába foglalja a hasát és a szerveit.

Анализ на наркотики – отрицательный, и я проверила жировую ткань.
Az elsődleges toxikológiai vizsgálatom negatív lett, úgyhogy leteszteltem néhány zsírszövetet is.

Я слышал о том, что марихуана может задерживаться в жировых тканях...
Azt hallottam, hogy a marijuana megmarad a zsírszöveteinkben...

Похоже, у неё был значительный запас жировой ткани.
Elég jelentős mennyiségű zsírszövettel rendelkezik.

Это всего лишь подкожная жировая ткань.
Azok csak bőralatti zsírszövetek!

Скальпелем я разрежу кожу ... мышечные и жировые ткани
Egy szikével átvágom a bőrt, az izmot és a zsírt

И теперь можно сделать инъекцию в руки, бедра, ягодицы: везде где есть мышечная и жировая ткани.
És ez készen is áll az injekcióra a karba, combba vagy fenékbe, bárhova ahol izom és zsírszövet van.

Неиспользованные жировые калории превращаются в жировую ткань.
A felhasználatlan zsírkalóriák testzsírrá alakulnak.

Во многих случаях наблюдаемые изменения могут быть соотнесены со специфичными синдромами, например со специфическими поражениями печени и жировой ткани.
Sok esetben a megfigyelt változások specifikus szindrómákhoz, például máj- vagy veselézióhoz köthetők.

Это «обычно косметическая операция, во время которой отсасывается лишняя жировая ткань с определенного участка тела, например бедер или брюшной полости.
Egy szótár szerint „általában plasztikai sebészeti eljárás, melynek során leszívással eltávolítják a fölösleges zsírszövetet a test bizonyos részéről, például a combról vagy a hasról.

И так как в клетках жировой ткани происходит меньше сложных процессов, чем в других клетках, наверное, это действительно самое безопасное место для хранения энергии.
És mivel a zsírsejtek tulajdonképpen jóval egyszerűbb szerkezettel rendelkeznek, mint a többi sejt, így ez a legbiztonságosabb hely az energia tárolására.

Поэтому с помощью маммограмм находят более 80 процентов раковых опухолей в грудях с большим количеством жировых тканей, но менее 40 процентов в особенно плотных грудях.
Ezért van, hogy a mammogramok a tumorok több mint 80%-át zsíros emlőkben találják, míg extrém denzitású emlőkben kevesebb mint 40%-ot.

Поэтому с помощью маммограмм находят более 80 процентов раковых опухолей в грудях с большим количеством жировых тканей, но менее 40 процентов в особенно плотных грудях.
Ezért van, hogy a mammogramok a tumorok több mint 80% - át zsíros emlőkben találják, míg extrém denzitású emlőkben kevesebb mint 40% - ot.

Несмотря на насмешки моих коллег, я вдохновила свою лабораторию на исследования того, что мне кажется наименее сомнительным источником стволовых клеток, а именно жировой ткани. Да-да, жира!
Nos, a kollégáim gúnya mellett megihlettem a laboromat, hogy fókuszáljak arra, ami szerintem a legkevésbé problematikus őssejt forrás volt, vagyis a zsírszövet vagy zsír, igen zsír -- manapság bőséges utánpótlás van belőle -- és amitől mi egyébként is szívesen megszabadulnánk.

На пути у тебя жировая ткань, лимфоузлы, лимфатическая ткань, еще нервные сплетения не говоря уже о том, что опухоль находится над нижней полой веной и связана с аортой.
Van zsírszövet, nyirokmirigyek, nyirokszövet, nem is beszélve, hogy a tumor a vena caváig hatolt, és közel van az aortához.

У взрослого человека длинные трубчатые кости заполнены нефункционирующим желтым костным мозгом, в котором преобладает жировая ткань, а плоские кости черепа и таза, рёбра и грудина содержат функционально активный красный костный мозг.
A felnőttek esetében a hosszú, csöves csontokat sárga, azaz inaktív velő tölti ki, mely javarészt zsírból áll, míg a koponya, a bordák, a szegy és a medence lapos csontjai a vörös, vagyis az aktív velőt tartalmazzák.