журнал безопасности oor Hongaars

журнал безопасности

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

biztonsági napló

В любом случае, она проверила для меня журнал безопасности.
Egyébként, ő volt az, aki megnézte nekem a biztonsági naplót.

voorbeelde

Я проверю журнал безопасности, Посмотрю, если что-нибудь засекла система.
Megnézem a biztonsági naplót, hátha zárlatos volt valahol a rendszer.

Согласно журнала безопасности,... в комнату зондов не заходили последние 36 часа.
A biztonsági napló szerint, 36 órája nem volt emberi aktivitás a MALP szobában.

Глянь журнал безопасности.
Nézzétek meg a biztonsági felvételeket.

В любом случае, она проверила для меня журнал безопасности.
Egyébként, ő volt az, aki megnézte nekem a biztonsági naplót.

Компьютер, выведи на экран журнал службы безопасности мостика " Дефайент ", звездная дата 4821 4.5, указатель времени 31 0.
Komputer, játszd le a USS Defiant hídjának biztonsági naplóját a képernyőn. Csillagidő 48214.5, 310-es jelzés.

Журнал главы Службы Безопасности, последняя запись.
Odo biztonsági főnök naplójába, utolsó bejegyzés.

Журнал «Тайм» опубликовал передовую статью, озаглавленную «Насколько безопасны наши национальные учреждения?».
A Time magazin nagy cikket közölt „Mennyire biztonságosak országos közintézményeink?”

В ответ на взлом электронной почты [анг] оппозиционера Алексея Навального пользователь Живого Журнала vishka поделился советами по “компьютерной безопасности для российской оппозиции”: “Однажды всё настроив, вы не заметите разницы в использовании.
Alekszej Navalnij orosz aktivista e-mail fiókját nemrég feltörték [en], ezért egy vishka nevű LiveJournal felhasználó megosztott néhány tanácsot az alapvető [ru] „számítógépes biztonságról az orosz ellenzék számára”: „Ha egyszer már mindent beállítottatok, nem fogjátok észrevenni a különbséget használat közben.

Этот австралийский журнал приходит к заключению: «После 10-летней практики ЭУВЛ представляется крайне безопасным лечением».
Ugyanez az ausztrál újság ezt a következtetést vonja le: „Tíz év tapasztalatainak kiértékelése után úgy tűnik, hogy az ESWL kiemelkedően biztonságos gyógymód.”

Он является членом Исполнительного Комитета и почётным вице-президентом Международной Комиссии по Сельскохозяйственным Технологиям (CIGR), главным редактором международного журнала Пищевые технологии и биотехнологии (Springer), редактором журнала Современные пищевые технологии, ряда изданий (CRC Пресс/Taylor & Фрэнсис), прежним редактором Журнала пищевых технологий (Elsevier), членом редакционного совета Журнала пищевых технологий (Elsevier), Журнала Пищевых Процессов и Технологий (Blackwell), международного журнала Датчики и приборы контроля качества и пищевой безопасности (Springer) и чешского Журнала Пищевых Наук.
Továbbá tagja a CIGR Tanácsnak és a CIGR tiszteletbeli alelnöke, a Food and Bioprocess Technology – an International Journal (Springer) főszerkesztője, a „Contemporary Food Engineering” (CRC Press/Taylor Francis) könyvsorozat szerkesztője, a Journal of Food Engineering (Elsevier) korábbi szerkesztője, továbbá szerkesztő bizottsági tag a Journal of Food Engineering (Elsevier), a Journal of Food Process Engineering (Blackwell), a Sensing and Instrumentation for Food Quality and Safety (Springer) és a Czech Journal of Food Sciences folyóiratok esetében.

Самое же важное то, что этот журнал укрепляет доверие к обещанию Создателя установить мирный и безопасный новый мир, который вскоре заменит нынешнюю беззаконную, порочную систему вещей».
Ami a legfontosabb: ez a folyóirat megerősíti a bizalmat a Teremtő azon ígérete iránt, melyet egy békés és biztonságos új világra tett, amely hamarosan felváltja a dolgok jelenlegi gonosz, törvénytelen rendszerét.”

КАК указано на странице 4, «этот журнал укрепляет доверие к обещанию Создателя установить мирный и безопасный новый мир еще при жизни поколения, испытавшего происшествия 1914 года».
AMINT a 4. oldalon fel van tüntetve: „ez a folyóirat megerősíti a bizalmat a Teremtő azon ígérete iránt, amely szerint egy békés és biztonságos új világ jön létre, mielőtt elmúlik az a nemzedék, amely tanúja volt az 1914-es eseményeknek.”

В статье из журнала «American Sociological Review» говорится: «Религиозность людей объясняется не одним лишь стремлением к безопасности.
Az American Sociological Review egyik cikke megjegyezte: „Nem a biztonság utáni vágy a vallás egyetlen vonzereje.

ясно изложена на странице 4 каждого номера: «Этот журнал укрепляет доверие к обещанию Создателя установить мирный и безопасный новый мир еще при жизни поколения, испытавшего происшествия 1914 года».
folyóirat célja világosan meg van fogalmazva minden egyes szám 4. oldalán: „ez a folyóirat megerősíti a bizalmat a Teremtő azon ígérete iránt, amely szerint egy békés és biztonságos új világ jön létre, mielőtt elmúlik az a nemzedék, amely tanúja volt az 1914-es eseményeknek.”

По сообщениям журнала «Fleet Maintenance & Safety Report», специалисты в области сна, а также те, кто занимается вопросами безопасности дорожного движения, советуют водителям не садиться за руль в состоянии переутомления.
Alvásszakértők és közlekedésbiztonsági tanácsadók azt javasolják, hogy a járművezetők ne üljenek volán mögé, amikor kimerültek, jelenti a Fleet Maintenance & Safety Report.

В последнем издании этого журнала приводилась еще третья причина, почему Организация Объединенных Наций никогда не сможет привести мир и безопасность: она дитя этого мира и, следовательно, унаследовала слабости, пороки и коррупцию, характерные для ее государств-членов.
Előző cikkünkben rámutattunk arra a harmadik okra, ami miatt az Egyesült Nemzetek Szervezete sohasem lesz képes igazi békét és biztonságot teremteni: Ez pedig az, hogy az Egyesült Nemzetek e világ gyermeke, és mint ilyen, magán hordja tagállamainak összes jellemző tulajdonságait: tökéletlenségét (fogyatékosságait), gonoszságra való hajlamait és romlottságát.

Вот как прокомментировал результаты этого исследования журнал «Сайентифик америкэн»: «Возможно, однажды на улицах появятся автомобили в форме ракушек. Они будут не только стильными, но и безопасными, поскольку будут надежно защищать пассажиров».
A kutatás eredményének alkalmazásáról a Scientific American folyóirat ezt mondja: „Ha egyszer majd egy szép napon valaki kagyló alakú autót vezet, az nemcsak dizájnos lesz, hanem meg is védi a benne utazó »törékeny« testét.”

В 2012 году писатель, журнались и политический обозреватель по имени Джон Дербишир написал статью, которая должна была стать версией советов для белых, которые многие чернокожие родители сегодня считают нужным дать детям: о том, как оставаться в безопасности.
2012-ben John Derbyshire író, újságíró, politikai kommentátor írt egy cikket, ami annak az intelemnek lenne a nem-fekete változata, melyet sok fekete szülő ad gyermekének, ezzel segítve a veszélyes helyzetek elkerülését.