мне жутко в темноте
félek a sötétben
жуткий oor Hongaars
жуткий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szörnyű
ru
Это жуткая трагедия! -Ez egy szörnyű tragédia!
Когда температура упала ниже нуля, им пришлось сотворить жуткие вещи, чтобы выжить.
Mikor a hőmérséklet fagypont alá süllyedt, szörnyű dolgokat kellett tenniük a túlélésért.
borzalmas
Да, особенно после того жуткого мужчины, которого ты приводила.
Különösen azután a borzalmas ember után, akit idehoztál.
irtózatos
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
félelmetes · rettenetes · borzasztó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я, наверное, не Хотел этого помнить, а сейчас я чувствую, как мне было жутко тогда.
Pedig eredetiLiterature Literature
Она жутко рада устроить обед после церемонии у себя, так что вам не придется ничего делать.
Csak a szín számítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та же жуткая песня, которую он пел нынче утром.
A képlet a #–# kg tömegű hasított testek esetében érvényesLiterature Literature
Когда мы начинали работать над атомной бомбой в Лос-Аламосе, из-за спешки неразбериха была жуткой.
Tudja, ő adta a fegyvert és a lőszertLiterature Literature
За окном появляется жуткая тень, а говорящий утверждает, что видит её.
Mármint, nem lát minket, de hallgassa, ahogy beszélünkWikiMatrix WikiMatrix
Ребята, вы знайте, что вы реально жуткие?
Az elemzéshez használt adatokat a Bizottság által meghatározott elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, довольно жуткая смерть.
Egyre sürgősebb lesz, hogy beszéljek veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Была ли у них абсолютная уверенность, что он мертв, прежде чем его поместили в ту жуткую печь?
Az érintett termékek jegyzékeLiterature Literature
Черт, это жутко.
Van valami, amit látniuk kelleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но здесь он видел лишь тьму и осознавал жуткую задачу, стоящую перед ним.
Nem ate színedLiterature Literature
Я не перенесу этой чокнутой жуткой малорослой тетки, орущей на меня посреди улицы.
Apa, épp belerúgtam a kóládbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огромная и жуткая армия движется сюда.
Az #/#/EK rendelet a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozóan egészségügyi előírásokat állapít megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чанц слушал неумолимого шахматиста, объявившего ему мат и теперь закончившего свою жуткую трапезу.
A lány nagyon fél, mert kívülről karistolásokat hallLiterature Literature
— А, все эти жуткие сны... То есть ты тогда знаешь... знаешь и про мои проблемы?
Meséltem neked a gondolat- trükkjeikrőlLiterature Literature
«Жуткое слово», – подумал Давос.
Dipomáciai védelmet akkor szokás nyújtani valakinek, ha vádolják valamivel.MrLiterature Literature
Хотя, от этого немного жутко.
Liam Ulrich, az új recepciós, állok a rendelkezésükreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был жуткого вида пистолет, необычно блестевший, с массивным глушителем на стволе.
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi megjelöléseinek jegyzékeLiterature Literature
Я жутко пытаюсь это забыть.
Nemek, kivérzések... a darabolási módszerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но после того жуткого утра меня забрали и еще полтора года не отдавали в Байрон-Хауз.
Iderepült Ausztráliából és fel sem hívta?Literature Literature
Жутко хочу проверить, помню ли я твой размер.
Miért nem tíz éve mondtad ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и будет жутко больно.
Egyszerűen tudtam, mintha fény gyúlt volna a fejembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, люди из, своего рода, жуткого клуба суицида выбираются, чтобы покончить собой.
Remekül játszott, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы талантливая упорная и жутко настырная, зацикленная на исследованиях, что он считает вас профессиональной самоубийцей.
meg kell felelniük legalább az érintett asztali bor kategória esetén megkövetelt minimális alkoholtartalomnak a szerződés megkötésének időpontjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорю тебе, он был жуткой тварью и чуть не убил нас!
Egy óra múlva a laborban!Literature Literature
Это всё супер-жутко и отстойно.
A szerelem nem érdekes Le Zene nélkül, húrok, klarinét, szaxofonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.