жуть oor Hongaars

жуть

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

borzalom

naamwoord

Чувство тоскливо-беспокойного страха, тревоги.

elképesztő

adjective verb

indulazszó

házborzongazó

То же, что: жутко (2*).

szorongás

naamwoord

szorongó félelem

szörnyű

adjektief

indulatszó

жуть! / народу там жуть- hű. , tyű hogy mennyien voltak ott /mennyi nép (ember) volt ott !
jaj, de félelmetes! borzalom !

Жуть

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bozadály

borzasztó dolog

voorbeelde

Жуть, да?
Durva, mi?

Я уверен, что внутри полно жути
Tuti, hogy odabent hajmeresztő dolgok vannak

А раз знаешь, что Токко Чжин на самом деле боится до жути, ты просто обязана быть рядом со мной, чтоб я не боялся, ага?
Te ismered Segglyuk Jin-t, szóval el kell jönnöd, hogy elűzd... a félelmeimet.

О, это просто жуть!
Ez ijesztő.

Люди будут смотреть, потому что это страшно до жути.
Az emberek nézik majd, mert rémisztő.

Какая жуть!
Ebbe bele kell őrülni!

Мам, это жуть, а не машина.
Ez egy rohadt nagy autó, anya.

У меня только сыновья, а сыновья- это жуть!
Csak fiaim vannak, a fiúk pedig undorítóak!

Не нужно обладать большим умом, что бы научить Жуть скрываться.
Ahhoz nem kell nagy tudás, hogy megtaníts egy rémet elbújni.

Это жуть.
Rettenetes.

Вау! Жуть.
Ijesztő!

Когда Жуткая Жуть вернулась с письмом, что я отправил, я стал переживать.
Amikor a rettenetes rémek visszatértek az üzenettel, amit küldtem, aggódni kezdtem.

До жути. — Вы всё ещё рисуете портреты?
Hátborzongatóan. – Még mindig festesz portrékat?

Это же такое личное, это жуть.
Ez az egész nagyon furcsa érzés és személyes.

С вами всегда какая-то жуть творится.
Mindig van valami ijesztő körülötted, mi?

Жуть, да?
Totál kész voltam.

Макс, то, что они закрылись сразу после краха гигантской сети " Крошки ", просто жуть какая-то.
Max, ő tönkremenetelük a sütióriás " Morzsák " után elég ijesztő.

Ради Бога, не надо наводить такую жуть.
Az istenért, ne legyen ilyen borzalmas!

Мы отправим Жуть с письмом на Олух за подкреплением.
Küldjünk egy rém levelet vissza Hibbantra erősítésért.

Попытка улыбнуться добавляет тебе жути, Рассел.
A kedvesség ijesztően fest magán, Russell.

Я знала, что мы не можем рассчитывать на эту воздушную почту с Жуткой Жутью.
Tudtam, hogy nem bízhatunk meg a Rettenetes rém légipostában.

Они будут жить в том доме в период Кровавой луны. Когда творится всякая жуть.
A vérhold időszaka alatt lesznek a házban, amikor minden szarság történik.

Жуть как захотелось их.
Megkívántam.

Не хочу месячные, прямо жуть какая ломка.
Remélem, sose jön meg a menzeszem, ha ez ilyen.

Жуть, но в точку!
Beletrafáltál.